Lyrics and translation Hanna - A Szél

A Szél

Mikor a kérdésre választ nem adsz,
és a bizonytalan úgy elragad,
Ha minden szertefoszlott,
Csak benned bízhatok.

Tudom, te mellettem vagy,
Minden pillanatban
és az új élet által
Már Te irányítasz.

Én nem tudom, hogy a szél honnan fúj, és hova megy,
De én is erre vágyom, lelkeddel így vezess!
Nem számít más, nincs ennél fontosabb,
Hogy tervedben használd szolgádat, Uram!

Igen a kérdésre választ te adsz,
Ha a bizonytalan úgy elragad,
Ha minden szertefoszlott, csak
Benned bízhatok.

Tudom, te mellettem vagy,
Minden pillanatban,
és az új élet által
Már te irányítasz.
Én nem tudom, hogy a szél honnan fúj, és hova megy,
De én is erre vágyom, lelkeddel így vezess!
Nem számít más, nincs ennél fontosabb,
Hogy tervedben használd szolgádat, Uram!

Nem kell már más, nem számít má-ás, formálj át,
Úgy vágyom Rád, úgy vágyom Rád, egy életen át!
Nem kell már más, nem számít má-ás, formálj át,
Úgy vágyom Rád, úgy vágyom Rá-ád!

Én nem tudom, hogy a szél honnan fúj, és hova megy,
De én is erre vágyom, lelkeddel így vezess!
Nem számít más, nincs ennél fontosabb,
Hogy tervedben használd szolgádat, Uram!
Én nem tudom, hogy a szél honnan fúj, és hova megy,
De én is erre vágyom, lelkeddel így vezess!
Nem számít más, nincs ennél fontosabb,
Hogy tervedben használd szolgádat, Uram!
Én nem tudom, hogy a szél honnan fúj, és hova megy,
De én is erre vágyom, lelkeddel így vezess!
Nem számít más, nincs ennél fontosabb,
Hogy tervedben használd szolgádat, Uram!

Le Vent

Lorsque tu ne réponds pas à la question,
et que l'incertitude m'emporte,
Si tout s'effondre,
Je ne peux compter que sur toi.

Je sais que tu es à mes côtés,
À chaque instant,
et par cette nouvelle vie
Tu me guides déjà.

Je ne sais pas d'où souffle le vent ni où il va,
Mais c'est ce que je désire, guide-moi avec ton âme !
Rien d'autre n'a d'importance, rien n'est plus important,
Que tu utilises ton serviteur dans ton plan, Seigneur !

Oui, tu réponds à la question,
Lorsque l'incertitude m'emporte,
Si tout s'effondre, je ne peux compter que sur
Toi.

Je sais que tu es à mes côtés,
À chaque instant,
et par cette nouvelle vie
Tu me guides déjà.
Je ne sais pas d'où souffle le vent ni où il va,
Mais c'est ce que je désire, guide-moi avec ton âme !
Rien d'autre n'a d'importance, rien n'est plus important,
Que tu utilises ton serviteur dans ton plan, Seigneur !

Je n'ai plus besoin de rien d'autre, rien n'a d'importance, transforme-moi,
Je te désire tant, je te désire tant, pour toute une vie !
Je n'ai plus besoin de rien d'autre, rien n'a d'importance, transforme-moi,
Je te désire tant, je te désire tant !

Je ne sais pas d'où souffle le vent ni où il va,
Mais c'est ce que je désire, guide-moi avec ton âme !
Rien d'autre n'a d'importance, rien n'est plus important,
Que tu utilises ton serviteur dans ton plan, Seigneur !
Je ne sais pas d'où souffle le vent ni où il va,
Mais c'est ce que je désire, guide-moi avec ton âme !
Rien d'autre n'a d'importance, rien n'est plus important,
Que tu utilises ton serviteur dans ton plan, Seigneur !
Je ne sais pas d'où souffle le vent ni où il va,
Mais c'est ce que je désire, guide-moi avec ton âme !
Rien d'autre n'a d'importance, rien n'est plus important,
Que tu utilises ton serviteur dans ton plan, Seigneur !