Mam Ochote Na Chwileczke Zapomnienia - Hanna Banaszak translation in German

Mam Ochote Na Chwileczke Zapomnienia

Jestem osobą, co niezłomne ma zasady
Mój mąż, mój dom, to tylko w życiu liczy się
Ale czasami z domu gna mnie, nie ma rady
Upojna siła i nie będę kryła, że...

Mam ochotę na chwileczkę zapomnienia
Na miłosny, czarujący zwischen ruf
Który niczego nie narusza i nie zmienia
Bez zobowiązań, zaklęć, przysiąg, wielkich słów
Kotku mój i Tobie także o to chodzi
To widać w jednej chwili, więc
Przeżyj ze mną czarujący epizodzik
Co świtem znika i nie rani serc

I Ty zapewne też niezłomne masz zasady
Twa żona, dom, to tylko liczy się
Ale i Ciebie gna kochasiu, nie ma rady
Ta sama siła, a więc proszę nie kryj, że...

Masz ochotę na chwileczkę zapomnienia
Na miłosny, czarujący zwischen ruf
Który niczego nie narusza i nie zmienia
Bez zobowiązań, zaklęć, przysiąg, wielkich słów
Kotku mój, mnie też dokładnie o to chodzi
To widać w jednej chwili, więc
Przeżyj ze mną czarujący epizodzik
Co świtem znika i nie rani serc

Ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty
Ty-ry-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty
Ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty
Ty-ry-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty
Ty-ry-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty

Kotku mój, mnie też dokładnie o to chodzi
To widać w jednej chwili, więc
Przeżyj ze mną czarujący epizodzik
Co świtem znika i nie rani serc
Co świtem znika i nie rani serc
Co świtem znika i nie rani serc!

I Tobie także o to chodzi
I Tobie także o to chodzi
Mam ochotę na chwileczkę zapomnienia
Na chwileczkę zapomnienia
Mam ochotę
Mam ochotę

Mam ochotę na chwileczkę zapomnienia
Na chwileczkę zapomnienia
Na chwileczkę zapomnienia
Na chwileczkę zapomnienia
Na chwileczkę zapomnienia mam ochotę
Mam ochotę (hahaha, hahaha)
Żartowałam (hahaha)
Żartowałam (hahaha)
Żartowałam (hahaha)

Ich Habe Lust Auf Eine Kleine Auszeit Der Vergessenheit

Ich bin ein Mensch mit unbeugsamen Prinzipien
Mein Mann, mein Heim - das zählt im Leben allein
Doch manchmal treibt es mich hinaus, kein Ausweg, keine Lösung
Berauschende Kraft, und ich verheimliche nicht, dass...

Ich habe Lust auf eine kleine Auszeit der Vergessenheit
Auf eine liebliche, bezaubernde kleine Romanze
Die nichts verletzt und nichts verändert
Ohne Pflichten, ohne Zauber, Eide, große Worte
Und dir, mein Schatz, geht es auch genau darum
Das sieht man auf den ersten Blick, also
Erleb mit mir ein zauberhaftes kleines Abenteuer
Das mit der Dämmerung verschwindet und Herzen nicht verletzt

Auch du hast wohl unbeugsame Prinzipien
Deine Frau, dein Heim - das zählt im Leben allein
Doch auch dich, mein Liebster, treibt es, keine Lösung
Dieselbe Kraft, also bitte verheimliche nicht, dass...

Du hast Lust auf eine kleine Auszeit der Vergessenheit
Auf eine liebliche, bezaubernde kleine Romanze
Die nichts verletzt und nichts verändert
Ohne Pflichten, ohne Zauber, Eide, große Worte
Mein Schatz, mir geht es auch genau darum
Das sieht man auf den ersten Blick, also
Erleb mit mir ein zauberhaftes kleines Abenteuer
Das mit der Dämmerung verschwindet und Herzen nicht verletzt

Du-du-du-du-du-du-du-du-du
Du-ru-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du-du
Du-ru-du-du-du-du-du-du-du
Du-ru-du-du-du-du-du-du-du

Mein Schatz, mir geht es auch genau darum
Das sieht man auf den ersten Blick, also
Erleb mit mir ein zauberhaftes kleines Abenteuer
Das mit der Dämmerung verschwindet und Herzen nicht verletzt
Das mit der Dämmerung verschwindet und Herzen nicht verletzt
Das mit der Dämmerung verschwindet und Herzen nicht verletzt!

Auch dir geht es darum
Auch dir geht es darum
Ich habe Lust auf eine kleine Auszeit der Vergessenheit
Auf eine kleine Auszeit der Vergessenheit
Ich habe Lust
Ich habe Lust

Ich habe Lust auf eine kleine Auszeit der Vergessenheit
Auf eine kleine Auszeit der Vergessenheit
Auf eine kleine Auszeit der Vergessenheit
Auf eine kleine Auszeit der Vergessenheit
Auf eine kleine Auszeit der Vergessenheit, ich habe Lust
Ich habe Lust (hahaha, hahaha)
Ich habe gescherzt (hahaha)
Ich habe gescherzt (hahaha)
Ich habe gescherzt (hahaha)