Lyrics and translation Hanna Ferm - Aldrig Nånsin

Aldrig Nånsin

Det känns som livet stannat
Och tiden bara rullar på
Ja, snart är det december
Fast det var midsommar igår
Jag tar en AW på en måndag
För att ge den lite liv
Det är inte mycket nu som funkar
Jag lär då va′ innovativ, åh

Plötsligt tänker jag på dig
Du var ändå helt okej
Fan, man får la ångra sig?
Och mina vänner undrar om jag tappat det
Men det är redan allt för sent
Kalla mig för schizofren
För jag sa

Aldrig nånsin mer
Men kanske bara en gång till
Vi kan varandra utantill
Det är nåt i mig som vill ha mer
Nu står jag i din lägenhet
Jag vet jag inte borde
Men jag är lite lonely och lite, lite mmm

Lite, lite mmm

Vi ringer om varandra
Du är så svår att läsa av
Det är säkert därför jag vill stanna
Så klyschigt oförutsägbar
Åh

Känner hur jag dras till dig
Vi var ändå helt okej
Fan, man får la ångra sig?
Och mina vänner undrar om jag tappat det
Men det är redan allt för sent
Kalla mig för schizofren
För jag sa

Aldrig nånsin mer
Men kanske bara en gång till
Vi kan varandra utantill
Det är nåt i mig som vill ha mer
Nu står jag i din lägenhet
Jag vet jag inte borde
Men jag är lite lonely och lite, lite mmm

Lite, lite mmm

Plötsligt tänker jag på dig
Du var ändå helt okej
Fan, man får la ångra sig?
Och mina vänner undrar om jag tappat det
Är det redan allt för sent?
För jag sa

Aldrig nånsin mer
Men kanske bara en gång till
Vi kan varandra utantill
Det är nåt i mig som vill ha mer
Nu står jag i din lägenhet
Jag vet jag inte borde
Men jag är lite lonely och lite, lite mmm

Never Ever

It feels like life has stopped,
And time just keeps rolling on,
Yes, it'll soon be December,
Even though it was Midsummer yesterday.
I'll have a beer on a Monday,
To give it a little life.
Not much is working now.
I'll have to be innovative, oh.

Suddenly I think of you,
You were okay after all.
Damn, you can regret it, can't you?
And my friends wonder if I've lost it,
But it's already too late.
Call me schizophrenic,
Because I said

Never ever again,
But maybe just one more time.
We know each other inside out,
There's something in me that wants more.
Now I'm standing in your apartment,
I know I shouldn't,
But I'm a little lonely and a little, little hmm.

A little, little hmm.

We call each other,
You're so hard to read.
That's probably why I want to stay.
So clichéd and unpredictable.
Oh.

I feel drawn to you.
You were okay after all.
Damn, you can regret it, can't you?
And my friends wonder if I've lost it,
But it's already too late.
Call me schizophrenic,
Because I said

Never ever again,
But maybe just one more time.
We know each other inside out,
There's something in me that wants more.
Now I'm standing in your apartment,
I know I shouldn't,
But I'm a little lonely and a little, little hmm.

A little, little hmm.

Suddenly I think of you.
You were okay after all.
Damn, you can regret it, can't you?
And my friends wonder if I've lost it,
Is it already too late?
Because I said

Never ever again,
But maybe just one more time.
We know each other inside out,
There's something in me that wants more.
Now I'm standing in your apartment,
I know I shouldn't,
But I'm a little lonely and a little, little hmm.