Lyrics and translation Hanna Ferm - Aldrig Nånsin

Aldrig Nånsin

Det känns som livet stannat
Och tiden bara rullar på
Ja, snart är det december
Fast det var midsommar igår
Jag tar en AW på en måndag
För att ge den lite liv
Det är inte mycket nu som funkar
Jag lär då va′ innovativ, åh

Plötsligt tänker jag på dig
Du var ändå helt okej
Fan, man får la ångra sig?
Och mina vänner undrar om jag tappat det
Men det är redan allt för sent
Kalla mig för schizofren
För jag sa

Aldrig nånsin mer
Men kanske bara en gång till
Vi kan varandra utantill
Det är nåt i mig som vill ha mer
Nu står jag i din lägenhet
Jag vet jag inte borde
Men jag är lite lonely och lite, lite mmm

Lite, lite mmm

Vi ringer om varandra
Du är så svår att läsa av
Det är säkert därför jag vill stanna
Så klyschigt oförutsägbar
Åh

Känner hur jag dras till dig
Vi var ändå helt okej
Fan, man får la ångra sig?
Och mina vänner undrar om jag tappat det
Men det är redan allt för sent
Kalla mig för schizofren
För jag sa

Aldrig nånsin mer
Men kanske bara en gång till
Vi kan varandra utantill
Det är nåt i mig som vill ha mer
Nu står jag i din lägenhet
Jag vet jag inte borde
Men jag är lite lonely och lite, lite mmm

Lite, lite mmm

Plötsligt tänker jag på dig
Du var ändå helt okej
Fan, man får la ångra sig?
Och mina vänner undrar om jag tappat det
Är det redan allt för sent?
För jag sa

Aldrig nånsin mer
Men kanske bara en gång till
Vi kan varandra utantill
Det är nåt i mig som vill ha mer
Nu står jag i din lägenhet
Jag vet jag inte borde
Men jag är lite lonely och lite, lite mmm

Никогда больше

Кажется, жизнь остановилась,
А время просто бежит.
Скоро уже декабрь,
Хотя вчера был Иванов день.
Я выпиваю в понедельник вечером,
Чтобы хоть как-то его оживить.
Сейчас мало что работает,
Приходится быть изобретательной, ох.

Внезапно я думаю о тебе.
Ты всё-таки был неплох.
Блин, разве нельзя передумать?
И друзья спрашивают, не сошла ли я с ума,
Но уже слишком поздно.
Называйте меня шизофреничкой,
Ведь я сказала:

Никогда больше,
Но, может, ещё разок.
Мы знаем друг друга наизусть.
Что-то во мне хочет большего.
Сейчас я у тебя в квартире.
Знаю, мне не следовало,
Но мне немного одиноко и немного, немного, ммм…

Немного, немного, ммм…

Мы звоним друг другу,
Тебя так сложно понять.
Наверное, поэтому я хочу остаться.
Такой банально непредсказуемый.
Ох.

Чувствую, как меня тянет к тебе.
Ты всё-таки был неплох.
Блин, разве нельзя передумать?
И друзья спрашивают, не сошла ли я с ума,
Но уже слишком поздно.
Называйте меня шизофреничкой,
Ведь я сказала:

Никогда больше,
Но, может, ещё разок.
Мы знаем друг друга наизусть.
Что-то во мне хочет большего.
Сейчас я у тебя в квартире.
Знаю, мне не следовало,
Но мне немного одиноко и немного, немного, ммм…

Немного, немного, ммм…

Внезапно я думаю о тебе.
Ты всё-таки был неплох.
Блин, разве нельзя передумать?
И друзья спрашивают, не сошла ли я с ума.
Уже слишком поздно?
Ведь я сказала:

Никогда больше,
Но, может, ещё разок.
Мы знаем друг друга наизусть.
Что-то во мне хочет большего.
Сейчас я у тебя в квартире.
Знаю, мне не следовало,
Но мне немного одиноко и немного, немного, ммм…