Lyrics and translation Hanna Ferm - För Evigt

För Evigt

Jag kanske hittar nån som älskar mig för evigt
Nån som är snygg och luktar gott och som är trevlig
Men vad gör det när jag är helt ointresserad?
För bara du kan få mitt hjärta å fungera

Tror att jag
Har glömt å sakna dig, så jag går in och kollar gamla memories
Och, åh, det är svårt
Men jag ser hellre att jag känner nåt än att jag bara glömmer bort

Kvällen vi kysstes på vägen hem
När vi gick och prata till kvart i fem
Jag går förbi baren, mitt på ljusa dagen
Och tänker för mig själv

Jag kanske hittar nån som älskar mig för evigt
Nån som är snygg och luktar gott och som är trevlig
Men vad gör det när jag är helt ointresserad?
För bara du kan få mitt hjärta å fungera

Jag kanske hittar nån som älskar mig för evigt
Nån som är snygg och luktar gott och som är trevlig
Men vad gör det när jag är helt ointresserad?
För bara du kan få mitt hjärta å fungera

Jag kan se
När du mår bra och inte menar det
Men ändå publicerar det
Vi båda vet
Att alla brister gör detsamma när vi kollar på varandra

Alla dom gånger jag vaknar själv
På morgonen efter en utekväll
Med torkade tårar
När allting känns svårt
Och jag tänker för mig själv

Jag kanske hittar nån som älskar mig för evigt
Nån som är snygg och luktar gott och som är trevlig
Men vad gör det när jag är helt ointresserad?
För bara du kan få mitt hjärta å fungera

Jag kanske hittar nån som älskar mig för evigt
Nån som är snygg och luktar gott och som är trevlig
Men vad gör det när jag är helt ointresserad?
För bara du kan få mitt hjärta å fungera

Åh, för evigt
(Nån som är snygg och luktar gott och som är trevlig)
Åh, för evigt
För evigt

Pour toujours

Peut-être que je trouverai quelqu'un qui m'aimera pour toujours
Quelqu'un qui est beau, qui sent bon et qui est gentil
Mais qu'est-ce que ça change si je ne suis pas du tout intéressée ?
Parce que toi seul peux faire battre mon cœur

Je pense que j'
Ai oublié de t'oublier, alors je vais regarder de vieux souvenirs
Et, oh, c'est difficile
Mais je préfère ressentir quelque chose que d'oublier complètement

Le soir où nous nous sommes embrassés en rentrant à la maison
Alors que nous marchions et parlions jusqu'à 4h50 du matin
Je passe devant le bar, en plein jour
Et je me dis

Peut-être que je trouverai quelqu'un qui m'aimera pour toujours
Quelqu'un qui est beau, qui sent bon et qui est gentil
Mais qu'est-ce que ça change si je ne suis pas du tout intéressée ?
Parce que toi seul peux faire battre mon cœur

Peut-être que je trouverai quelqu'un qui m'aimera pour toujours
Quelqu'un qui est beau, qui sent bon et qui est gentil
Mais qu'est-ce que ça change si je ne suis pas du tout intéressée ?
Parce que toi seul peux faire battre mon cœur

Je peux voir
Quand tu vas bien et que tu ne le penses pas vraiment
Mais que tu le publies quand même
On sait tous les deux
Que toutes nos imperfections font la même chose quand on se regarde

Tous ces moments où je me réveille seule
Le matin après une soirée
Avec des larmes séchées
Quand tout semble difficile
Et je me dis

Peut-être que je trouverai quelqu'un qui m'aimera pour toujours
Quelqu'un qui est beau, qui sent bon et qui est gentil
Mais qu'est-ce que ça change si je ne suis pas du tout intéressée ?
Parce que toi seul peux faire battre mon cœur

Peut-être que je trouverai quelqu'un qui m'aimera pour toujours
Quelqu'un qui est beau, qui sent bon et qui est gentil
Mais qu'est-ce que ça change si je ne suis pas du tout intéressée ?
Parce que toi seul peux faire battre mon cœur

Oh, pour toujours
(Quelqu'un qui est beau, qui sent bon et qui est gentil)
Oh, pour toujours
Pour toujours