Lyrics and translation Hanna Ferm - Outta Breath

Outta Breath

I don't need to know who's heart is gonna fall
The winner takes it all
I don't need to know who's heart is gonna fall
The winner takes it all

I won't play a fair game waiting for my heart to break
So I put on a poker face
I'm gonna see myself and say
"Better you than me, huh"
No I won't be honest
I learned from all my mistakes
So I put on a poker face
When I look in the mirror (Mirror, mirror)
I promise

I won't let my guard down
I won't let my guard down
I won't let my guard down
I'm outta breath

I don't need to know who's heart is gonna fall
The winner takes it all
I don't need to know who's heart is gonna fall
The winner takes it all
Who's it gonna be? Is it you or me? Who's it gonna be?
I don't need to know who's heart is gonna fall
The winner takes it all

Got no time for heartaches
Still lives in and not our place
So I put on a poker face
I'm gonna see myself and say
"Better you than me"

I won't let my guard down
I won't let my guard down
I won't let my guard down
I'm outta breath

I don't need to know who's heart is gonna fall
The winner takes it all (The winner takes it all)
I don't need to know who's heart is gonna fall
The winner takes it all
Who's it gonna be? Is it you or me? Who's it gonna be?
I don't need to know who's heart is gonna fall
The winner takes it all
Who's it gonna be? Is it you or me? Who's it gonna be?
I don't need to know who's heart is gonna fall
The winner takes it all (The winner, the winner takes it all)

Hors d'haleine

Je n'ai pas besoin de savoir quel cœur va tomber
Le vainqueur remporte tout
Je n'ai pas besoin de savoir quel cœur va tomber
Le vainqueur remporte tout

Je ne jouerai pas un jeu équitable en attendant que mon cœur se brise
Alors j'ai mis un visage impassible
Je vais me regarder et dire
"C'est mieux toi que moi, hein"
Non, je ne serai pas honnête
J'ai appris de toutes mes erreurs
Alors j'ai mis un visage impassible
Quand je me regarde dans le miroir (Miroir, miroir)
Je te le promets

Je ne baisserai pas ma garde
Je ne baisserai pas ma garde
Je ne baisserai pas ma garde
Je suis hors d'haleine

Je n'ai pas besoin de savoir quel cœur va tomber
Le vainqueur remporte tout
Je n'ai pas besoin de savoir quel cœur va tomber
Le vainqueur remporte tout
Qui sera-ce ? Est-ce toi ou moi ? Qui sera-ce ?
Je n'ai pas besoin de savoir quel cœur va tomber
Le vainqueur remporte tout

Pas le temps pour les chagrins d'amour
Il vit toujours et pas à notre place
Alors j'ai mis un visage impassible
Je vais me regarder et dire
"C'est mieux toi que moi"

Je ne baisserai pas ma garde
Je ne baisserai pas ma garde
Je ne baisserai pas ma garde
Je suis hors d'haleine

Je n'ai pas besoin de savoir quel cœur va tomber
Le vainqueur remporte tout (Le vainqueur remporte tout)
Je n'ai pas besoin de savoir quel cœur va tomber
Le vainqueur remporte tout
Qui sera-ce ? Est-ce toi ou moi ? Qui sera-ce ?
Je n'ai pas besoin de savoir quel cœur va tomber
Le vainqueur remporte tout
Qui sera-ce ? Est-ce toi ou moi ? Qui sera-ce ?
Je n'ai pas besoin de savoir quel cœur va tomber
Le vainqueur remporte tout (Le vainqueur, le vainqueur remporte tout)