Lyrics and translation Hanna Mel - Replaced
Baby
I'm
so
sick
of
your
name
Bébé,
je
suis
tellement
malade
de
ton
nom
I
used
to
say
it
all
the
time
Je
le
disais
tout
le
temps
Now
I
can't
get
it
off
my
mind
Maintenant,
je
ne
peux
pas
l'oublier
You
pushed
me
over
the
edge,
yeah
Tu
m'as
poussée
à
bout,
oui
Now
how'd
you
like
to
see
me
jump?
Maintenant,
comment
aimerais-tu
me
voir
sauter
?
'Cause
boy
I
think
I'm
finally
done
Parce
que
chéri,
je
pense
que
j'en
ai
fini
Good
night
love
Bonne
nuit
mon
amour
It's
time
to
never
wake
this
thing
up
Il
est
temps
de
ne
jamais
réveiller
ce
truc
Whatever
it
was,
ah
Quoi
que
ce
soit,
ah
(Got
my
attention,
infected
us)
(Tu
as
attiré
mon
attention,
nous
as
infectés)
(Got
to
my
senses,
fucked
them
up)
(J'ai
retrouvé
mes
sens,
tu
les
as
foutus
en
l'air)
Boy
you're
headache
Chéri,
tu
es
un
mal
de
tête
Ain't
rocket
science
that
I
need
space
Ce
n'est
pas
de
la
science-fiction,
j'ai
besoin
d'espace
So
suck
it
up
Alors,
ravale-le
You've
been
replaced
Tu
as
été
remplacé
Headache
Mal
de
tête
Ain't
rocket
science
that
I
need
space
Ce
n'est
pas
de
la
science-fiction,
j'ai
besoin
d'espace
So
suck
it
up
Alors,
ravale-le
You've
been
replaced
Tu
as
été
remplacé
Yeah
I
found
someone
new
Oui,
j'ai
trouvé
quelqu'un
de
nouveau
And
now
I'm
wondering
how
blind
I
was
Et
maintenant
je
me
demande
à
quel
point
j'étais
aveugle
Thinking
you
could
be
the
one
Pensant
que
tu
pouvais
être
celui
You
never
told
me
the
truth
Tu
ne
m'as
jamais
dit
la
vérité
Or
anything
at
all
I
guess
Ou
quoi
que
ce
soit,
je
suppose
You're
not
even
that
good
in
bed
Tu
n'es
même
pas
si
bon
au
lit
Good
night
love
Bonne
nuit
mon
amour
It's
time
to
never
wake
this
thing
up
Il
est
temps
de
ne
jamais
réveiller
ce
truc
Whatever
it
was,
ah
Quoi
que
ce
soit,
ah
(Got
to
my
senses,
fucked
them
up)
(J'ai
retrouvé
mes
sens,
tu
les
as
foutus
en
l'air)
(Got
my
attention,
infected
us)
(Tu
as
attiré
mon
attention,
nous
as
infectés)
(Got
to
my
senses,
fucked
them
up)
(J'ai
retrouvé
mes
sens,
tu
les
as
foutus
en
l'air)
(Got
my
attention,
infected
us)
(Tu
as
attiré
mon
attention,
nous
as
infectés)
(Got
to
my
senses,
fucked
them
up)
(J'ai
retrouvé
mes
sens,
tu
les
as
foutus
en
l'air)
Boy
you're
headache
Chéri,
tu
es
un
mal
de
tête
Ain't
rocket
science
that
I
need
space
Ce
n'est
pas
de
la
science-fiction,
j'ai
besoin
d'espace
So
suck
it
up
you've
been
replaced
Alors,
ravale-le,
tu
as
été
remplacé
Oh,
so
don't
go
lock
yourself
in
my
brain
Oh,
alors
ne
t'enferme
pas
dans
mon
cerveau
I'll
scratch
you
off
and
let
my
pain
fade
Je
vais
te
rayer
et
laisser
ma
douleur
s'estomper
And
when
all
of
my
tears
have
dried
Et
quand
toutes
mes
larmes
auront
séché
I'll
be
over
your
fucking
lies
J'en
aurai
fini
avec
tes
putains
de
mensonges
Boy
you're
headache
Chéri,
tu
es
un
mal
de
tête
Ain't
rocket
science
that
I
need
space
Ce
n'est
pas
de
la
science-fiction,
j'ai
besoin
d'espace
So
suck
it
up
you
have
been
replaced,
oh
Alors,
ravale-le,
tu
as
été
remplacé,
oh
Boy
you're
headache
Chéri,
tu
es
un
mal
de
tête
Ain't
rocket
science
that
I
need
space
Ce
n'est
pas
de
la
science-fiction,
j'ai
besoin
d'espace
So
suck
it
up
you've
been
replaced
Alors,
ravale-le,
tu
as
été
remplacé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.