Lyrics and translation Hanna Pakarinen - Almost Real

Almost Real

I know we'd never have made it
It was plain to see
Life's not a game but you still played
And someone lost eventually
So tell me was it you or me?

And I miss you like hell
No I just can't sleep alone
And I miss you like hell
Waking up to that dream
And I swear I can tell
You were here just while ago
Yeah I can feel you're almost real

On and off and off and on
We just never learnt to be
You're still a number on my phone
There's a ghost trying to break free
Tell me is it you or me?

You were the man who's almost there
Acting like you almost care
Almost loving almost me

Чуть не настоящая

Я знала, что у нас ничего не получится,
Это было очевидно.
Жизнь — не игра, но ты продолжал играть,
И в итоге кто-то проиграл.
Скажи, это был ты или я?

И я скучаю по тебе до безумия,
Нет, я просто не могу спать одна.
И я скучаю по тебе до безумия,
Просыпаясь от этого сна.
И я клянусь, я могу сказать,
Ты был здесь совсем недавно,
Да, я чувствую, ты почти настоящий.

То включаясь, то выключаясь,
Мы так и не научились быть.
Ты все еще числишься в моем телефоне,
Призрак пытается вырваться на свободу.
Скажи, это ты или я?

Ты был мужчиной, который почти рядом,
Вел себя так, как будто тебе почти не все равно,
Почти любящий, почти меня.