Hanna Pakarinen - Free - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hanna Pakarinen - Free




Free
Libre
I place a small bet
Je fais un petit pari
I lose with no regret and close the door
Je perds sans regret et ferme la porte
I light a cigarette
J'allume une cigarette
I bite the bullet to taste the war
Je mords la balle pour goûter à la guerre
I'm all used up
Je suis épuisée
Though I've got gas to burn
Bien que j'aie de l'essence à brûler
Another cigarette
Une autre cigarette
I down the whiskey and get one more
J'avale le whisky et en prends une autre
Outside the sunset
Dehors, le coucher de soleil
I see the silhouettes and silently adore
Je vois les silhouettes et les admire silencieusement
For the first time
Pour la première fois
Since my return
Depuis mon retour
I'm free, free from the chains now
Je suis libre, libre des chaînes maintenant
There's hope, will, strength, direction
Il y a de l'espoir, de la volonté, de la force, une direction
Now, I can live without you, without you
Maintenant, je peux vivre sans toi, sans toi
Now I can live
Maintenant, je peux vivre
It's been a long ride
Ça a été un long voyage
It took a long time, been down on all fours
Ça a pris longtemps, j'ai été à quatre pattes
I've been too blue eyed
J'avais les yeux trop bleus
I've tried to hide nevermore
J'ai essayé de me cacher, plus jamais
Lord, have mercy for me to learn
Seigneur, aie pitié de moi pour que j'apprenne
I'm free, free from the chains now
Je suis libre, libre des chaînes maintenant
There's hope, will, strength, direction
Il y a de l'espoir, de la volonté, de la force, une direction
Now, I can live without you, without you
Maintenant, je peux vivre sans toi, sans toi
Now I can live
Maintenant, je peux vivre





Writer(s): Lashawn Ameen Daniels, Louis Biancaniello, Sam Watters, Wayne Kemp, Waynne Nugent, Kevin Risto


Attention! Feel free to leave feedback.