Lyrics and translation Hanna Pakarinen - Herrojen kanssa pellon laidassa

Herrojen kanssa pellon laidassa

Laa laa la laa la la laa laa...

Mä kuljin herrojen kanssa pellon laitaa
Joo joo ja kuljin pellon laitaa
Joo ja kuljin pellon laitaa

Ja hieman vatsassa potkia jo taitaa
Joo joo ja potkia jo taitaa
Joo ja potkia jo taitaa

No kyllä niillä herroilla tarinoita riittää
Joo joo ja tarinoita riittää
Joo ja tarinoita riittää

Ne katsoo silmiin ja lipevästi kiittää
Joo joo ja lipevästi kiittää
Joo ja lipevästi kiittää

No mistäs tyttö nyt joka metkun tietää
Joo joo ja jokametkun tietää
Joo ja joka metkun tietää

Ja itse täytyy ne seuraukset sietää
Joo joo ja seuraukset sietää
Joo ja seuraukset sietää

Jo saapui talvi ja lumi peitti maata
Joo joo ja lumi peitti maata
Joo ja lumi peitti maata

Ja eivät herrat ne kotiin enää saata
Joo joo ei kotiin enää saata
Joo ei kotiin enää saata

Ne herrat toisille kumartaa ja pokkaa
Joo joo ne kumartaa ja pokkaa
Joo ne kumartaa ja pokkaa

Ja mulle nostaa ne ylpeästi nokkaa
Joo joo ja ylpeästi nokkaa
Joo ja ylpeästi nokkaa

Mä kuljin herrojen kanssa pellon laitaa
Joo joo ja kuljin pellon laitaa
Joo ja kuljin pellon laitaa

Mä lapsen kanssa nyt kuljen tietä kaitaa
Joo joo ja kuljen tietä kaitaa
Joo ja kuljen tietä kaitaa

Laa laa la laa la la laa laa...

Le long des champs avec les messieurs

La la la la la la la la...

J'ai marché le long des champs avec les messieurs
Oui oui et j'ai marché le long des champs
Oui et j'ai marché le long des champs

Et j'ai déjà un peu de crampes dans le ventre
Oui oui et j'ai déjà un peu de crampes dans le ventre
Oui et j'ai déjà un peu de crampes dans le ventre

Eh bien, ces messieurs ont beaucoup d'histoires à raconter
Oui oui et ils ont beaucoup d'histoires à raconter
Oui et ils ont beaucoup d'histoires à raconter

Ils regardent dans les yeux et remercient avec aisance
Oui oui et ils remercient avec aisance
Oui et ils remercient avec aisance

Eh bien, d'où vient cette fille qui connaît tous les trucs
Oui oui et qui connaît tous les trucs
Oui et qui connaît tous les trucs

Et elle doit supporter les conséquences
Oui oui et supporter les conséquences
Oui et supporter les conséquences

L'hiver est arrivé et la neige a couvert le sol
Oui oui et la neige a couvert le sol
Oui et la neige a couvert le sol

Et ces messieurs ne peuvent plus rentrer chez eux
Oui oui ils ne peuvent plus rentrer chez eux
Oui ils ne peuvent plus rentrer chez eux

Ces messieurs s'inclinent et se font valoir
Oui oui ils s'inclinent et se font valoir
Oui ils s'inclinent et se font valoir

Et me donnent fièrement du nez
Oui oui et me donnent fièrement du nez
Oui et me donnent fièrement du nez

J'ai marché le long des champs avec les messieurs
Oui oui et j'ai marché le long des champs
Oui et j'ai marché le long des champs

Je marche maintenant avec mon enfant le long du chemin
Oui oui et je marche le long du chemin
Oui et je marche le long du chemin

La la la la la la la la...