Lyrics and translation Hanna Pakarinen - It Ain't Me

It Ain't Me

Who do you think you are?
And tell me who do you take me for
You're making rules up as we go

Last call, I'm outta here
My magic trick, I disappear
Just had enough of laying low

You can't bring me down
You can't take me out
No matter what you do to me, I can take it
You can get me hurt but you know I'll make it
Breaking free, I will make you see
One of us will come crashing down and baby it ain't me
It ain't gonna be me

You're such a superstar
You really are your biggest fan
I'll crush the dream you're living in

Your game is over now
Guess it's your life for you to lose
You just can't stand to see me win

You can't bring me down
You can't take me out
No matter what you do to me, I can take it
You can get me hurt but you know I'll make it
Breaking free, I will make you see
One of us will come crashing down and baby it ain't me

It ain't gonna be me
It ain't gonna be me
It ain't gonna be me

You're the one I can do without
You say you're feeling bad
But I never made you
Couldn't make you love so you made me hate you

Breaking free, I will make you see
One of us will come crashing down and baby it ain't me

You can't bring me down
You can't take me out
No matter what you do to me, I can take it
You can get me hurt but you know I'll make it
Breaking free, I will make you see
One of us will come crashing down and baby it ain't me
It ain't me
It ain't gonna be me

Ce n'est pas moi

Qui crois-tu être ?
Et dis-moi, qui penses-tu que je sois ?
Tu inventes des règles au fur et à mesure

Dernier appel, je me casse d'ici
Mon tour de magie, je disparaissais
J'en ai assez de me cacher

Tu ne peux pas me faire tomber
Tu ne peux pas me faire disparaître
Peu importe ce que tu me fais, je peux le supporter
Tu peux me faire du mal, mais tu sais que j'y arriverai
Je me libère, je te ferai voir
L'un de nous va s'effondrer, et chéri, ce n'est pas moi
Ce ne sera pas moi

Tu es une vraie superstar
Tu es vraiment ton plus grand fan
Je vais écraser le rêve dans lequel tu vis

Ton jeu est terminé maintenant
Je suppose que c'est ta vie que tu dois perdre
Tu ne supportes pas de me voir gagner

Tu ne peux pas me faire tomber
Tu ne peux pas me faire disparaître
Peu importe ce que tu me fais, je peux le supporter
Tu peux me faire du mal, mais tu sais que j'y arriverai
Je me libère, je te ferai voir
L'un de nous va s'effondrer, et chéri, ce n'est pas moi

Ce ne sera pas moi
Ce ne sera pas moi
Ce ne sera pas moi

Tu es celui dont je peux me passer
Tu dis que tu te sens mal
Mais je ne t'ai jamais rien fait
Je n'ai pas pu te faire aimer, alors tu m'as fait te détester

Je me libère, je te ferai voir
L'un de nous va s'effondrer, et chéri, ce n'est pas moi

Tu ne peux pas me faire tomber
Tu ne peux pas me faire disparaître
Peu importe ce que tu me fais, je peux le supporter
Tu peux me faire du mal, mais tu sais que j'y arriverai
Je me libère, je te ferai voir
L'un de nous va s'effondrer, et chéri, ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi
Ce ne sera pas moi