Lyrics and translation Hanna Pakarinen - Laitetaan Kuolema Polvilleen

Laitetaan Kuolema Polvilleen

Meidän täytyy juhlia niiden puolesta,
Joiden täytyy unelmansa pelkoon haudata,
Joiden täytyy yksinään mennä nukkumaan
Ja herätä yhtä painavaan

Meidän täytyy juhlia niiden puolesta,
Joiden kehtoon kaadettiin väärä ja oikea,
Joiden vuodet ovat toisten valitsemia,
Ja rakkautta niin murtavaa

Tänä iltana laitetaan kuolema polvilleen
Se meitä uskoo ja laskee viikatteen
Pakotetaan se ääneen sanomaan,
Että se voi voittaa meidät,
Mutta rakkauttamme ei milloinkaan

Meidän täytyy juhlia niiden puolesta,
Jotka eivät tunne rakkautta,
Kun se on kohdalla
Surut isien me juhlimme
Ja kivut äitien
Vuoksi lasten kirkkaiden

Tänä iltana laitetaan kuolema polvilleen
Se meitä uskoo ja laskee viikatteen
Pakotetaan se ääneen sanomaan,
Että se voi voittaa meidät,
Mutta rakkauttamme ei milloinkaan

Se voima, joka on piilossa,
Naulittuna ja ahtaalla
Se hyvä runnoo läpi repien reitin
Sen, jota tiennyt en olevan olemassakaan

Laitetaan kuolema polvilleen
Se meitä uskoo ja laskee viikatteen
Pakotetaan se ääneen sanomaan,
Että se voi voittaa meidät,
Mutta rakkauttamme ei milloinkaan

Mettons La Mort À Genoux

Nous devons célébrer pour eux,
Qui doivent enterrer leurs rêves dans la peur,
Qui doit se coucher seul
Et se réveiller avec quelque chose d'aussi lourd

Nous devons célébrer pour eux,
Dont le berceau a été versé avec le mal et le bien,
Dont les années sont choisies par d'autres,
Et l'amour si brisé

Ce soir, nous mettons la mort à genoux
Il NOUS croit et pose la faux
Faisons-le dire à haute voix,
Qu'il peut nous battre,
Mais notre amour ne sera jamais

Nous devons célébrer pour eux,
Qui ne connaissent pas l'amour,
Quand c'est là
Les douleurs des pères que nous célébrons
Et douleurs des mères
Pour le bien des enfants brillants

Ce soir, nous mettons la mort à genoux
Il NOUS croit et pose la faux
Faisons-le dire à haute voix,
Qu'il peut nous battre,
Mais notre amour ne sera jamais

Le pouvoir qui est caché,
Cloué et à l'étroit
C'est le bon qui perce, déchire la piste
Celui dont je ne connaissais pas l'existence

Mettons la mort à genoux
Il NOUS croit et pose la faux
Faisons-le dire à haute voix,
Qu'il peut nous battre,
Mais notre amour ne sera jamais