Lyrics and translation Hanna Pakarinen - Leave Me Alone - Eurovision Edit

Leave Me Alone - Eurovision Edit

I'll have to leave, but you are still sleeping
There's nothing to say, our time has run out
You took me to bed, that's what you were seeking
But you don't even care what I am about

I wanna, I wanna wake you

Leave me alone, I wanna go home
I don't wanna see you, so leave me alone
Leave me alone, 'cause I feel like dying
Leave me alone, I wanna go home
The day will still come when I see you crying
'Cause you will get yours, just leave me alone

But what if I stay and wait till she comes home
She don't even know, she loves you in vain
The lies that you told will turn into sorrow
I gotta go crazy just to stay sane

I wanna, I wanna break you

Leave me alone, I wanna go home
I don't wanna see you, so leave me alone
Leave me alone, 'cause I feel like dying
Leave me alone, I wanna go home
The day will still come when I see you crying
'Cause you will get yours, just leave me alone

I gotta, I gotta hate you

Leave me alone, I wanna go home
I don't wanna see you, so leave me alone
Leave me alone, 'cause I feel like dying
Leave me alone, I wanna go home
I couldn't care less if love just lies dying
And this is goodbye, just leave me alone.

Laisse-moi tranquille - Eurovision Edit

Je dois partir, mais tu dors encore
Il n'y a rien à dire, notre temps est écoulé
Tu m'as emmenée au lit, c'est ce que tu cherchais
Mais tu ne te soucies même pas de ce que je suis

Je veux, je veux te réveiller

Laisse-moi tranquille, je veux rentrer chez moi
Je ne veux pas te voir, alors laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, parce que j'ai envie de mourir
Laisse-moi tranquille, je veux rentrer chez moi
Le jour viendra où je te verrai pleurer
Parce que tu auras ce que tu mérites, laisse-moi tranquille

Mais que faire si je reste et attends qu'elle rentre à la maison
Elle ne sait même pas, elle t'aime en vain
Les mensonges que tu as dits se transformeront en chagrin
Je dois devenir folle pour rester saine d'esprit

Je veux, je veux te briser

Laisse-moi tranquille, je veux rentrer chez moi
Je ne veux pas te voir, alors laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, parce que j'ai envie de mourir
Laisse-moi tranquille, je veux rentrer chez moi
Le jour viendra où je te verrai pleurer
Parce que tu auras ce que tu mérites, laisse-moi tranquille

Je dois, je dois te haïr

Laisse-moi tranquille, je veux rentrer chez moi
Je ne veux pas te voir, alors laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, parce que j'ai envie de mourir
Laisse-moi tranquille, je veux rentrer chez moi
Je m'en fiche si l'amour meurt
Et c'est au revoir, laisse-moi tranquille.