Lyrics and translation Hanna Pakarinen - Love Is Like a Song

Love Is Like a Song

I started out to find my dream
I gave it all
But nothing worked 'till I found you
I knew I had to take a chance
I made the call
Sometimes you've got to follow through

Now as I'm standing here and looking at you tonight
I just know deep down inside that I was right
Our love is like a song
That we can sing together
Sometimes we get it wrong
It really doesn't matter
There's nothing else so true
As the melody in you
Just knowing that you're there
Just knowing we belong
Our love is like a song

Tell me is it love I feel
Cause baby this is so unreal
Tonight is changing everything
Been walking through the shades of gray
'Till I turned the night to day
This love is changing everything

Now as I'm standing here looking at you tonight
I just know deep down inside that I was right
Our love is like a song
That we can sing together
Sometimes we get it wrong
It really doesn't matter
There's nothing else so true
As the melody in you
Just knowing that you're there
Just knowing we belong
Our love is like a song

We sing it over and over
Cause that's the way it goes
The highs and lows
In perfect harmony
In perfect harmony
For life

Our love is like a song
That we can sing together
Sometimes we get it wrong
It really doesn't matter
There's nothing else so true
As the melody in you
Just knowing that you're there
Just knowing we belong
Our love is like a song

L'amour est comme une chanson

J'ai commencé à chercher mon rêve
Je l'ai tout donné
Mais rien n'a fonctionné jusqu'à ce que je te trouve
Je savais que je devais tenter ma chance
J'ai fait l'appel
Parfois, il faut suivre son instinct

Maintenant, alors que je suis ici et que je te regarde ce soir
Je sais au fond de moi que j'avais raison
Notre amour est comme une chanson
Que nous pouvons chanter ensemble
Parfois, on se trompe
Ce n'est pas grave
Il n'y a rien de plus vrai
Que la mélodie en toi
Savoir que tu es là
Savoir que nous sommes faits l'un pour l'autre
Notre amour est comme une chanson

Dis-moi, est-ce l'amour que je ressens?
Parce que mon chéri, c'est tellement irréel
Ce soir change tout
J'ai marché à travers les nuances de gris
Jusqu'à ce que je transforme la nuit en jour
Cet amour change tout

Maintenant, alors que je suis ici et que je te regarde ce soir
Je sais au fond de moi que j'avais raison
Notre amour est comme une chanson
Que nous pouvons chanter ensemble
Parfois, on se trompe
Ce n'est pas grave
Il n'y a rien de plus vrai
Que la mélodie en toi
Savoir que tu es là
Savoir que nous sommes faits l'un pour l'autre
Notre amour est comme une chanson

On la chante encore et encore
Parce que c'est comme ça que ça se passe
Les hauts et les bas
En parfaite harmonie
En parfaite harmonie
Pour la vie

Notre amour est comme une chanson
Que nous pouvons chanter ensemble
Parfois, on se trompe
Ce n'est pas grave
Il n'y a rien de plus vrai
Que la mélodie en toi
Savoir que tu es là
Savoir que nous sommes faits l'un pour l'autre
Notre amour est comme une chanson