Lyrics and translation Hanna Pakarinen - Lovers

Lovers

I wanna hide from the sun, wanna end this chase, I do
I wanna take off and run without a single trace, I do
I suppose this time it'd be worth to stick here for you

I've been walking alone in this lonely room, haven't you
I've been watching the stars and their heartache gloom, haven't you
Now you've come into my life and I'm not sure what to do
I've coached myself to run from the likes of you

This wall is falling, you came without a warning
You came out of the blue, you tore my curfew
Your eyes they floor me, you came with out a warning
You came to my rescue
Just like lovers do

For seven weeks it's all roses and no thorns, so good
You drown me in posies of all sorts, all good
And we're so in love that I feel like I was reborn
As you make me part of your life, sentiments are sworn

This wall is falling, you came without a warning
You came and made us two, but the change, it came too soon
Your eyes ignore me, I came without a warning
It soon all felt untrue

Who the hell I cry
I'm getting way too tired
Too many times I've come across this same old plight
Just another barfly, just another smooth eyed sly
Why to cry? Why?

This wall is falling, you left without a warning
You left with your tattoos, in my heart there's one for you
Your eyes ignore me, you left without a warning
You left out of the blue

This wall is falling, I should've seen it coming
I should've seen it coming, it never lasts, I knew
Your eyes they bore me, look at me I'm running
I'm running away from you
Just like a lovers do

Возлюбленные

Я хочу спрятаться от солнца, хочу остановить эту погоню, да
Я хочу сбежать без следа, да
Я полагаю, на этот раз стоило бы остаться ради тебя

Я бродила одна в этой одинокой комнате, разве нет?
Я смотрела на звезды и их печальную тоску, разве нет?
Теперь ты вошел в мою жизнь, и я не знаю, что делать
Я учила себя бежать от таких, как ты

Эта стена рушится, ты пришел без предупреждения
Ты пришел как гром среди ясного неба, ты нарушил мой комендантский час
Твои глаза сбивают меня с ног, ты пришел без предупреждения
Ты пришел мне на помощь
Как это делают влюбленные

Семь недель сплошные розы и ни одного шипа, так хорошо
Ты топишь меня в букетах всех сортов, все так хорошо
И мы так влюблены, что я чувствую, будто заново родилась
Когда ты делаешь меня частью своей жизни, клятвы даны

Эта стена рушится, ты пришел без предупреждения
Ты пришел и сделал нас двумя половинками, но перемены наступили слишком быстро
Твои глаза игнорируют меня, я пришла без предупреждения
Вскоре все это показалось ложью

Кому, черт возьми, я плачу
Я слишком устала
Слишком много раз я сталкивалась с этой старой бедой
Еще один мотылек, еще один соблазнитель с хитрым взглядом
Зачем плакать? Зачем?

Эта стена рушится, ты ушел без предупреждения
Ты ушел со своими татуировками, а в моем сердце осталась одна для тебя
Твои глаза игнорируют меня, ты ушел без предупреждения
Ты ушел как гром среди ясного неба

Эта стена рушится, я должна была это предвидеть
Я должна была это предвидеть, это никогда не длится вечно, я знала
Твои глаза смотрят на меня с безразличием, посмотри на меня, я бегу
Я бегу от тебя
Как это делают влюбленные