Lyrics and translation Hanna Pakarinen - Paperimiehen Tytär

Paperimiehen Tytär

Älä edes yritä, ettei tarvii pettyä
Siinä ohjet, ja se siitä
Mä tein kaiken aina
Niinkuin mulle sanottiin
Silti tuntui etten riitä
Viime tiistai kello kaksi satoi vähän tajusin
Tää kaikki voi muuttu paremmaks
Pisaroita kuuntelin

Paperimiehen tytär
Mun sydän on vasta puolillaan
Paperimiehen tytär
Repaleinen elämä se jatkaa kulkuaan
Täältä sateiselta kadulta
Näkee palan taivasta

Onhan se nyt vaikeaa
Itsellensä tunnustaa
Että pelkää, ettei tiedä
Miltä tuntuu uskaltaa
Kun ei anna muiden viedä

Paperimiehen tytär
Munn sydän on vasta puolillaan
Paperimiehen tytär
Repaleinen elämä se jatkaa kulkuaan

Mulle kuittailtiin
Se nyt vaan on niin
älä suutu, ei tää muutu
Se on väärin, se on väärin

Paperimiehen tytär
Mun sydän vasta puolillaan
Paperimiehen tytär
Repaleinen elämä se jatkaa kulkuaan
Täältä sateiselta kadulta
Näkee palan taivasta

Papermaker's Daughter

Don't even try, so you don't have to be disappointed
That's the advice, and that's it
I always did everything
As I was told
Still, I felt like I was not enough
Last Tuesday at two o'clock it rained a little I realized
All this could change for the better
I listened to the raindrops

Papermaker's daughter
My heart is only half full
Papermaker's daughter
A tattered life continues on its course
From this rainy street
You can see a piece of heaven

It's hard, isn't it
To admit to oneself
That you're afraid, that you don't know
What it feels like to dare
When you don't let others lead you

Papermaker's daughter
My heart is only half full
Papermaker's daughter
A tattered life continues on its course

They hinted to me
That's just the way it is
Don't get mad, it won't change
That's wrong, that's wrong

Papermaker's daughter
My heart is only half full
Papermaker's daughter
A tattered life continues on its course
From this rainy street
You can see a piece of heaven