Lyrics and translation Hanna Pakarinen - Penkki, puu ja puistotie

Penkki, puu ja puistotie

On paikka, jossa rakastin
Ja josta kaiken antaisin. Näin antaisin.
Mä meidät tahdoin säilyttää,
Nyt mitään kuitenkaan ei jää. Ei jää.

En kuulu joukkoon aikuisten.
Sä sanoit, että haaveilen. Vain haaveilen.
Mä kiinnyin kaikkeen yhteiseen.
En tiennytkään, mä väärin teen. Väärin teen.

Luona penkin on tuo puu ja puistotie,
Kaiken muun vei aika – luulen.
Luokse penkin jää tuo puu ja puistotie.
Kuljen pois teitä tuulen.

Sun jälkees paikkaan yhteiseen mä jätin kaiken muistoineen.
Vain muistoineen.
En kiinnekohtaa uuteen nää.
En tiedä missä viivähtää. Viivähtää.

Luona penkin on tuo puu ja puistotie,
Kaiken muun vei aika – luulen.
Luokse penkin jää tuo puu ja puistotie.
Kuljen pois teitä tuulen.

Luokse penkin jää tuo puu ja puistotie.
Kuljen pois teitä tuulen.

Laa-la-laa-laa-laa...

Le banc, l'arbre et le sentier du parc

Il y a un endroit où je t'ai aimée
Et pour lequel je donnerais tout. Je donnerais tout.
Je voulais que nous restions ensemble,
Mais maintenant il ne reste rien. Rien ne reste.

Je ne fais pas partie des adultes.
Tu as dit que je rêve. Que je rêve seulement.
J'étais attachée à tout ce que nous avions en commun.
Je ne savais pas que je faisais mal. Que je faisais mal.

Près du banc se trouve cet arbre et le sentier du parc,
Le temps a emporté tout le reste - je crois.
Près du banc reste cet arbre et le sentier du parc.
Je m'en vais au vent.

Après toi, j'ai laissé tout cela à cet endroit que nous avions en commun, avec tous nos souvenirs.
Avec tous nos souvenirs.
Je ne trouve pas de point d'ancrage dans le nouveau.
Je ne sais pas où je m'attarderai. Je m'attarderai.

Près du banc se trouve cet arbre et le sentier du parc,
Le temps a emporté tout le reste - je crois.
Près du banc reste cet arbre et le sentier du parc.
Je m'en vais au vent.

Près du banc reste cet arbre et le sentier du parc.
Je m'en vais au vent.

La-la-la-la-la...