Lyrics and translation Hanna Pakarinen - Sun aika tulee vielä

Sun aika tulee vielä

Valokuvassa mä istun
Päällä kaksraitaiset verkkarit
Ykstoistavuotias
Mun mieli täynnä huolia
Liian painavia lapsen harteilla
Onks pakko erota

Et ole koskaan vaatinut mitään
Ne aina sanoi "kyllä sä pärjäät"
Mutta mäkin kaipasin syliä
Joku joka sanois ettei oo hätää

Kun tuntuu että maailma hajoaa
Ote lipsuu, et mistään kiinni saa
Usko vaan
Se tulee tapahtumaan
Ja vaikka mietit joinain päivinä
Ettet tästä elävänä selviä
Usko vaan
Se tulee tapahtumaan
Sun aika tulee vielä

Mietit joskus synkkinä hetkinä
Tätäkö on aikuisen elämä
Mut sä oot viel hengissä

Et ole koskaan vaatinut mitään
Ne aina sanoi "kyllä sä pärjäät"
Mutta mäkin kaipasin syliä
Joku joka sanois ettei oo hätää
(Ettei oo hätää)

Kun tuntuu että maailma hajoaa
Ote lipsuu, et mistään kiinni saa
Usko vaan
Se tulee tapahtumaan
Ja vaikka mietit joinain päivinä
Ettet tästä elävänä selviä
Usko vaan
Se tulee tapahtumaan
Sun aika tulee vielä

Sun ei tarvii unelmistas luopua
Sä voit nousta aina uudestaan ja uudestaan

Kun tuntuu että maailma hajoaa
Ote lipsuu, et mistään kiinni saa
Usko vaan
Se tulee tapahtumaan
Se tulee tapahtumaan

Ja vaikka mietit joinain päivinä
Ettet tästä elävänä selviä
Usko vaan
Se tulee tapahtumaan
Sun aika tulee vielä

Ton temps viendra

Je suis assise sur la photo
Portant un survêtement à deux bandes
Onze ans
Mon cœur est plein d'inquiétudes
Trop lourd pour les épaules d'un enfant
Dois-je absolument me séparer ?

Tu n'as jamais rien exigé
Ils disaient toujours "tu t'en sortiras"
Mais moi aussi, j'avais besoin d'un câlin
Quelqu'un qui dirait que tout va bien

Quand on a l'impression que le monde s'effondre
On perd le contrôle, on ne peut plus s'accrocher à rien
Crois-moi
Cela va arriver
Et même si tu penses certains jours
Que tu ne t'en sortiras pas vivant
Crois-moi
Cela va arriver
Ton temps viendra

Tu te demandes parfois, dans les moments les plus sombres
Est-ce ça la vie d'adulte ?
Mais tu es toujours en vie

Tu n'as jamais rien exigé
Ils disaient toujours "tu t'en sortiras"
Mais moi aussi, j'avais besoin d'un câlin
Quelqu'un qui dirait que tout va bien
(Que tout va bien)

Quand on a l'impression que le monde s'effondre
On perd le contrôle, on ne peut plus s'accrocher à rien
Crois-moi
Cela va arriver
Et même si tu penses certains jours
Que tu ne t'en sortiras pas vivant
Crois-moi
Cela va arriver
Ton temps viendra

Tu n'as pas besoin d'abandonner tes rêves
Tu peux te relever encore et encore

Quand on a l'impression que le monde s'effondre
On perd le contrôle, on ne peut plus s'accrocher à rien
Crois-moi
Cela va arriver
Cela va arriver

Et même si tu penses certains jours
Que tu ne t'en sortiras pas vivant
Crois-moi
Cela va arriver
Ton temps viendra