Lyrics and translation Hannah Brier - Tell Me Han

Tell Me Han

I woke up, looking out the window now
And I can't see the sun
The whole world, at least what I can see of it
Is a shadow of what once was

The dark cloud in the sky goes from the beach
To my front door
And I wonder if the fog still reaches you
From where you are

I just wanna call you up
Hear the way you talk real slow
Have you tell me,
"Han, everything's gone be okay"

I just wanna call you up
Hear the way you talk real slow
Have you tell me,
"Han, everything's gone turn out alright"
Alright

It's too loud, lights flashing blue and red
Penetrate the city calm
It's a strange world, getting stranger now
I'm a stranger in my own home

I've been mostly alone these past few months
But I don't mind
But do you get this same feeling
Right before you sleep at night

I just wanna call you up
Hear the way you talk real slow
Have you tell me,
"Han, everything's gone be okay"

I just wanna call you up
Hear the way you talk real slow
Have you tell me,
"Han, everything's gone turn out alright"
Alright

I just wanna call you up
Hear the way you talk real slow
Have you tell me,
"Han, everything, everything, everything gone be okay"

I just wanna call you up
Hear the way you talk real slow
Have you tell me,
"Han, everything's gone be okay"
Yeah

I just wanna call you up
Hear the way you talk
Have you tell me,
"Han, everything's gone turn out alright"
Alright

(Call you up)
(Talk real slow)

Dis-moi Han

Je me suis réveillée, regardant par la fenêtre maintenant
Et je ne vois pas le soleil
Le monde entier, du moins ce que je peux en voir
Est une ombre de ce qu'il était autrefois

Le nuage sombre dans le ciel va de la plage
Jusqu'à ma porte d'entrée
Et je me demande si le brouillard t'atteint toujours
D'où tu es

J'ai juste envie de t'appeler
Entendre la façon dont tu parles vraiment lentement
Que tu me dises,
"Han, tout va bien aller"

J'ai juste envie de t'appeler
Entendre la façon dont tu parles vraiment lentement
Que tu me dises,
"Han, tout va bien se passer"
Bien

C'est trop fort, les lumières clignotent en bleu et en rouge
Pénètrent le calme de la ville
C'est un monde étrange, qui devient encore plus étrange maintenant
Je suis une étrangère dans ma propre maison

J'ai été surtout seule ces derniers mois
Mais ça ne me dérange pas
Mais as-tu cette même sensation
Juste avant de dormir la nuit

J'ai juste envie de t'appeler
Entendre la façon dont tu parles vraiment lentement
Que tu me dises,
"Han, tout va bien aller"

J'ai juste envie de t'appeler
Entendre la façon dont tu parles vraiment lentement
Que tu me dises,
"Han, tout va bien se passer"
Bien

J'ai juste envie de t'appeler
Entendre la façon dont tu parles vraiment lentement
Que tu me dises,
"Han, tout, tout, tout va bien aller"

J'ai juste envie de t'appeler
Entendre la façon dont tu parles vraiment lentement
Que tu me dises,
"Han, tout va bien aller"
Ouais

J'ai juste envie de t'appeler
Entendre la façon dont tu parles
Que tu me dises,
"Han, tout va bien se passer"
Bien

(T'appeler)
(Parler vraiment lentement)