Lyrics and translation Hannah Cohen - Say Anything

Say Anything

Blue moon, won′t you fall asleep with me tonight?
And I'll say anything for you to get you to sing
Oh I come see you tomorrow if you say
That you want me to
Tell me what you want me to do
With the days so long
They painted a story for everyone
With dreams that can never come
Or just curl up with the sky, I′ll leave you alone
Just you curl up with the sky, I'll leave you alone
Blue moon
And I'll say anything for you to get you to sing
Oh I′ll come see you tomorrow if you say
If you say...
That you want me to
Tell me what you want me to do
Blue moon
Blue moon

Dis n'importe quoi

Lune bleue, veux-tu t'endormir avec moi ce soir ?
Et je dirai n'importe quoi pour que tu chantes
Oh, je viendrai te voir demain si tu dis
Que tu veux que je le fasse
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Avec les jours si longs
Ils ont peint une histoire pour tout le monde
Avec des rêves qui ne pourront jamais devenir réalité
Ou simplement blottis-toi contre le ciel, je te laisse tranquille
Juste toi, blottis-toi contre le ciel, je te laisse tranquille
Lune bleue
Et je dirai n'importe quoi pour que tu chantes
Oh, je viendrai te voir demain si tu dis
Si tu dis...
Que tu veux que je le fasse
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Lune bleue
Lune bleue