Lyrics and translation Hannah Eggen - I Can't Breathe

I Can't Breathe

I can't breathe
Mountain tops and bus stops echo
He can't breathe
Floyd is lying on the concrete
We can't breathe
Seems like these videos stay on repeat
Memories of the gentle folks on these streets

Tears they hurt my eyes, the gas is burning
But my t-shirt says that Sandra Bland was here
Then disappeared
Who is to blame?
Them sons of Cain

Headline, headline, read all about it
They hunted down Ahmaud like a savage
The murder was so natural, they recorded it
Everybody thinking they next

Headline headline read all about it
Breonna Taylor, eight times, shot down
We ain't even safe in our own home
Everybody thinking they next

She can't breathe (she can't breathe)
Mountain tops and bus stops echo
He can't breathe (he can't breathe)
Face down laying in the dirt
We can't breathe (we can't breathe)
Candle wax all melting on the concrete
Memories of the gentlemen in these streets

Tears they hurt my eyes, the gas is burning
But my t-shirt says that Garner was just here
Then disappeared
Who is to blame?
Them sons of Cain

Hey now, hey now, love is the answer
But tell me why the hate taking over
Gateway city to the West
With everybody thinking they next

Many men, many men, fall like the young Brown
And pleading self-defense is the new sound
Gateway city to the West
With everybody thinking they next

Like the wild, wild West
Taken to the Mid-West
Toy gun in his hand
He went from playing to the real thing
BANG! BANG!
Ferguson (she can't breathe)
I seen the whole world turn into Ferguson (he can't breathe)
Overnight theres city lights in Ferguson (he can't breathe)

Candle wax all melting on the concrete
Cocktails being passed, but no one's happy
Tears they hurt my eyes, the gas is burning
But my T-shirt says that little Rice was here
Then disappeared
Who is to blame?
Them sons of Cain

Je ne peux pas respirer

Je ne peux pas respirer
Les sommets des montagnes et les arrêts de bus résonnent
Il ne peut pas respirer
Floyd est allongé sur le béton
Nous ne pouvons pas respirer
On dirait que ces vidéos restent en boucle
Souvenirs des gens gentils dans ces rues

Les larmes me brûlent les yeux, le gaz brûle
Mais mon t-shirt dit que Sandra Bland était là
Puis a disparu
Qui est à blâmer?
Ces fils de Caïn

Titre, titre, lis tout ce qu'il y a à lire
Ils ont chassé Ahmaud comme un sauvage
Le meurtre était si naturel qu'ils l'ont enregistré
Tout le monde pense qu'il est le prochain

Titre titre lis tout ce qu'il y a à lire
Breonna Taylor, huit fois, abattue
On n'est même pas en sécurité chez soi
Tout le monde pense qu'il est le prochain

Elle ne peut pas respirer (elle ne peut pas respirer)
Les sommets des montagnes et les arrêts de bus résonnent
Il ne peut pas respirer (il ne peut pas respirer)
Face contre terre, allongé dans la poussière
Nous ne pouvons pas respirer (nous ne pouvons pas respirer)
La cire de bougie fond sur le béton
Souvenirs des messieurs dans ces rues

Les larmes me brûlent les yeux, le gaz brûle
Mais mon t-shirt dit que Garner était juste là
Puis a disparu
Qui est à blâmer?
Ces fils de Caïn

Hé maintenant, hé maintenant, l'amour est la réponse
Mais dis-moi pourquoi la haine prend le dessus
Ville d'entrée vers l'Ouest
Avec tout le monde qui pense qu'il est le prochain

Beaucoup d'hommes, beaucoup d'hommes, tombent comme le jeune Brown
Et plaider la légitime défense est le nouveau son
Ville d'entrée vers l'Ouest
Avec tout le monde qui pense qu'il est le prochain

Comme le Far West sauvage
Emmené dans le Midwest
Pistolet jouet dans sa main
Il est passé du jeu à la vraie chose
BANG ! BANG !
Ferguson (elle ne peut pas respirer)
J'ai vu le monde entier se transformer en Ferguson (il ne peut pas respirer)
Du jour au lendemain, il y a des lumières de ville à Ferguson (il ne peut pas respirer)

La cire de bougie fond sur le béton
Des cocktails sont servis, mais personne n'est heureux
Les larmes me brûlent les yeux, le gaz brûle
Mais mon t-shirt dit que le petit Rice était là
Puis a disparu
Qui est à blâmer?
Ces fils de Caïn