Lyrics and translation Hannah Elless & Bright Star Original Broadway Ensemble - Asheville

Asheville

When you get to Asheville
Write me if you will
Tell me how you′re doing
How it's treating you

Do you like your new job?
Did you find a new love?
Is it everything that
You were dreaming of?

Ooh, if it don′t work out
Ooh, if it don't work out
Ooh, you can turn around
And come on back to me
Come on back to me
You can come on home to me

It won't be the same here
Without you I′ll be fighting tears
When you were over in the war
I fought ′em off before

I'll just stay on the lookout
And I′ll listen for the sound
Of your old '34 Ford
Coming down the road

Ooh, if it don′t work out
Ooh, if it don't work out
Ooh, you can turn around
And come on back to me
Come on back to me
You can come on home to me

When you get to Asheville
Write me if you will
Let me know that you still
Think about me

Asheville

Quand tu arriveras à Asheville
Écris-moi si tu veux
Dis-moi comment tu vas
Comment ça se passe pour toi

Aimes-tu ton nouveau travail ?
As-tu trouvé un nouvel amour ?
Est-ce tout ce que
Tu rêvais ?

Ooh, si ça ne marche pas
Ooh, si ça ne marche pas
Ooh, tu peux faire demi-tour
Et revenir vers moi
Reviens vers moi
Tu peux revenir à la maison avec moi

Ce ne sera pas pareil ici
Sans toi, je vais lutter contre les larmes
Quand tu étais à la guerre
Je les ai combattus avant

Je vais juste rester à l'affût
Et j'écouterai le son
De ta vieille Ford '34
Qui descend la route

Ooh, si ça ne marche pas
Ooh, si ça ne marche pas
Ooh, tu peux faire demi-tour
Et revenir vers moi
Reviens vers moi
Tu peux revenir à la maison avec moi

Quand tu arriveras à Asheville
Écris-moi si tu veux
Fais-moi savoir que tu penses encore
À moi