Lyrics and translation Hannah Ellis - Friends Like These

Friends Like These

No, I would never end up at a smoky bar
Have to leave my car
I'd be at the house
Watching reruns on the couch
And I would never yell over all this noise
'Till I lose my voice
For anybody else
I'd be keeping to myself

But y'all bring out this side of
Three AM don't wanna leave
Would rather be losing sleep

You don't have nights like this
Where it'll be morning before it ends
The kind you don't forget
Worth every dollar you overspent
Until ya find the last forever
Make ya better
Crazy good company
You don't have nights like this
Unless ya got friends like these
Unless ya got friends like these

Yeah, we're all about the weekday with the weekend vibes
It's just our style
Never have a plan
But that don't mean we can't
Keep looking for an excuse to celebrate
Every little thing
Like a birthday
For three weeks straight

Yeah, y'all bring out this side of me
I can't help but wanna be
The life of the party

You don't have nights like this
Where it'll be morning before it ends
The kind you don't forget
Worth every dollar you overspent
Until ya find the last forever
Make ya better
Crazy good company
You don't have nights like this
Unless ya got friends like these
Unless ya got friends like these

Nights like this
Where it'll be morning before it ends
Nights like this
That we'll live again and again

Nights like this
Where it'll be morning before it ends
The kind you don't forget
Worth every dollar you overspent
Until ya find the last forever
Make ya better
Crazy good company
You don't have nights like this
Unless ya got friends like these
Unless ya got friends like these

Yeah
I'm gonna keep 'em forever
You know I need 'em forever, yeah
Friends like these

Des amis comme ça

Non, je ne finirais jamais dans un bar enfumé
Je devrais laisser ma voiture
Je serais à la maison
À regarder des rediffusions sur le canapé
Et je ne crierais jamais par-dessus tout ce bruit
Jusqu'à ce que je perde ma voix
Pour qui que ce soit d'autre
Je resterais pour moi

Mais vous faites ressortir ce côté de moi
3h du matin, je ne veux pas partir
Je préférerais perdre le sommeil

Tu n'as pas de soirées comme ça
Où ce sera le matin avant que ça ne se termine
Le genre que tu n'oublies pas
Vaut chaque dollar que tu as dépensé en trop
Jusqu'à ce que tu trouves le dernier pour toujours
Te rends meilleure
Une compagnie folle
Tu n'as pas de soirées comme ça
À moins que tu n'aies des amis comme ça
À moins que tu n'aies des amis comme ça

Ouais, on est toutes pour la semaine avec les vibes du week-end
C'est juste notre style
On n'a jamais de plan
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas
Continuer à chercher une excuse pour fêter
Chaque petite chose
Comme un anniversaire
Pendant trois semaines d'affilée

Ouais, vous faites ressortir ce côté de moi
Je ne peux pas m'empêcher de vouloir être
L'âme de la fête

Tu n'as pas de soirées comme ça
Où ce sera le matin avant que ça ne se termine
Le genre que tu n'oublies pas
Vaut chaque dollar que tu as dépensé en trop
Jusqu'à ce que tu trouves le dernier pour toujours
Te rends meilleure
Une compagnie folle
Tu n'as pas de soirées comme ça
À moins que tu n'aies des amis comme ça
À moins que tu n'aies des amis comme ça

Des soirées comme ça
Où ce sera le matin avant que ça ne se termine
Des soirées comme ça
Que l'on vivra encore et encore

Des soirées comme ça
Où ce sera le matin avant que ça ne se termine
Le genre que tu n'oublies pas
Vaut chaque dollar que tu as dépensé en trop
Jusqu'à ce que tu trouves le dernier pour toujours
Te rends meilleure
Une compagnie folle
Tu n'as pas de soirées comme ça
À moins que tu n'aies des amis comme ça
À moins que tu n'aies des amis comme ça

Ouais
Je vais les garder pour toujours
Tu sais que j'ai besoin d'eux pour toujours, ouais
Des amis comme ça