Lyrics and translation Hannah Ellis - Friends Like These

Friends Like These

No, I would never end up at a smoky bar
Have to leave my car
I'd be at the house
Watching reruns on the couch
And I would never yell over all this noise
'Till I lose my voice
For anybody else
I'd be keeping to myself

But y'all bring out this side of
Three AM don't wanna leave
Would rather be losing sleep

You don't have nights like this
Where it'll be morning before it ends
The kind you don't forget
Worth every dollar you overspent
Until ya find the last forever
Make ya better
Crazy good company
You don't have nights like this
Unless ya got friends like these
Unless ya got friends like these

Yeah, we're all about the weekday with the weekend vibes
It's just our style
Never have a plan
But that don't mean we can't
Keep looking for an excuse to celebrate
Every little thing
Like a birthday
For three weeks straight

Yeah, y'all bring out this side of me
I can't help but wanna be
The life of the party

You don't have nights like this
Where it'll be morning before it ends
The kind you don't forget
Worth every dollar you overspent
Until ya find the last forever
Make ya better
Crazy good company
You don't have nights like this
Unless ya got friends like these
Unless ya got friends like these

Nights like this
Where it'll be morning before it ends
Nights like this
That we'll live again and again

Nights like this
Where it'll be morning before it ends
The kind you don't forget
Worth every dollar you overspent
Until ya find the last forever
Make ya better
Crazy good company
You don't have nights like this
Unless ya got friends like these
Unless ya got friends like these

Yeah
I'm gonna keep 'em forever
You know I need 'em forever, yeah
Friends like these

Друзья как эти

Нет, я бы никогда не оказалась в прокуренном баре,
Бросив свою машину,
Я бы сидела дома,
Пересматривая сериалы на диване.
И я бы никогда не кричала, перекрывая весь этот шум,
Пока не сорву голос,
Ради кого-то другого
Я бы предпочла побыть одна.

Но вы, ребята, пробуждаете во мне эту сторону,
Три часа ночи, а я не хочу уходить,
Предпочту недосыпать.

У тебя не бывает таких ночей,
Которые длятся до самого утра,
Таких, которые не забываются,
Которые стоят каждого потраченного рубля,
Пока не найдешь тех, кто с тобой навсегда,
Кто сделает тебя лучше,
Безумно хорошую компанию,
У тебя не бывает таких ночей,
Если у тебя нет таких друзей,
Если у тебя нет таких друзей.

Да, мы все о буднях с атмосферой выходных,
Это просто наш стиль,
Никогда не иметь планов,
Но это не значит, что мы не можем
Продолжать искать повод для праздника,
В каждой мелочи,
Как день рождения,
Который длится три недели подряд.

Да, вы, ребята, раскрываете во мне эту сторону,
Я не могу не хотеть быть
Душой компании.

У тебя не бывает таких ночей,
Которые длятся до самого утра,
Таких, которые не забываются,
Которые стоят каждого потраченного рубля,
Пока не найдешь тех, кто с тобой навсегда,
Кто сделает тебя лучше,
Безумно хорошую компанию,
У тебя не бывает таких ночей,
Если у тебя нет таких друзей,
Если у тебя нет таких друзей.

Ночи, как эта,
Которые длятся до самого утра,
Ночи, как эта,
Которые мы будем проживать снова и снова.

Ночи, как эта,
Которые длятся до самого утра,
Таких, которые не забываются,
Которые стоят каждого потраченного рубля,
Пока не найдешь тех, кто с тобой навсегда,
Кто сделает тебя лучше,
Безумно хорошую компанию,
У тебя не бывает таких ночей,
Если у тебя нет таких друзей,
Если у тебя нет таких друзей.

Да,
Я сохраню их навсегда,
Знаешь, они мне нужны навсегда, да,
Друзья, как эти.