Lyrics and translation Hannah Ellis - Home and a Hometown

Home and a Hometown

There ain't nothin' like wakin' up too early at my mom's house
'Cause every wall's paper thin and my family talks too loud
But I do the same, it's just how we're raised
But I feel just as right across state lines in my downtown apartment
I can barely afford the concrete floors and the limited parkin'
But I can't see myself anywhere else

'Cause I got a highway and I got a back road
I got a fast paced life and a place I go to move slow
One I wanna make it, one I wanna make proud
No matter which one I'm leavin' I still wanna turn around
'Cause I got a home and I got a hometown

There ain't nothin' like 4th of July, great full of tractors
The candy thrown, faces I know, head to the lake after
Same fireworks show that I've always known
Head back to Monday night, half price wine at Barcelona
Always meetin' him and our best friends don't order 'cause they know us
200 miles apart don't feel that far

'Cause I got a highway and I got a back road
I got a fast paced life and a place I go to move slow
One I wanna make it, one I wanna make proud
No matter which one I'm leavin' I still wanna turn around
'Cause I got a home and I got a hometown
200 miles apart don't feel that far

'Cause I got a highway and I got a back road
I got a fast paced life and a place I go to move slow
One I wanna make it, one I wanna make proud
No matter which one I'm leavin' I still wanna turn around
'Cause I got a home and I got a hometown
Oh yeah, I got a home and I got a hometown

Un foyer et une ville natale

Il n'y a rien de tel que de se réveiller trop tôt chez ma mère
Parce que tous les murs sont fins comme du papier et ma famille parle trop fort
Mais je fais la même chose, c'est comme ça qu'on est élevées
Mais je me sens aussi bien à l'autre bout du pays dans mon appartement du centre-ville
J'ai à peine les moyens de payer le béton au sol et les places de parking limitées
Mais je ne me vois nulle part ailleurs

Parce que j'ai une autoroute et une route secondaire
J'ai une vie trépidante et un endroit où aller pour ralentir
L'un où je veux réussir, l'autre où je veux rendre fière
Peu importe lequel je quitte, je veux toujours me retourner
Parce que j'ai un foyer et une ville natale

Il n'y a rien de tel que le 4 juillet, plein de tracteurs
Les bonbons lancés, les visages que je connais, direction le lac après
Le même spectacle de feux d'artifice que j'ai toujours connu
Retour au lundi soir, vin à moitié prix à Barcelone
Je le retrouve toujours et nos meilleurs amis ne commandent pas parce qu'ils nous connaissent
200 miles de distance ne semblent pas si loin

Parce que j'ai une autoroute et une route secondaire
J'ai une vie trépidante et un endroit où aller pour ralentir
L'un où je veux réussir, l'autre où je veux rendre fière
Peu importe lequel je quitte, je veux toujours me retourner
Parce que j'ai un foyer et une ville natale
200 miles de distance ne semblent pas si loin

Parce que j'ai une autoroute et une route secondaire
J'ai une vie trépidante et un endroit où aller pour ralentir
L'un où je veux réussir, l'autre où je veux rendre fière
Peu importe lequel je quitte, je veux toujours me retourner
Parce que j'ai un foyer et une ville natale
Oh oui, j'ai un foyer et une ville natale