Lyrics and translation Hannah Georgas - Cruel

Cruel

Why you gotta go and
Why you gotta go and be so cruel?
'Cause everyone around you
Everyone around you's hurting too

How can I get you straight?
I know you don't wanna change and
You've been done wrong
And no one's been there at all, but

Why you gotta go and
Why you gotta go and be so cruel?

Hmm-hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm, hmm-hmm

What do you have to hold on to?
What do you have to hold on to?
Wouldn't it feel so good to be
Good to be
Good to be free?
Wouldn't it feel so good to be
Good to be free?

Hmm-hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm

Why you gotta go and (hmm-hmm, hmm-hmm)
Why you gotta go and be so cruel? (hmm-hmm, hmm-hmm)
Tell me, why you gotta go and (hmm-hmm)
Why you gotta go and be so cruel? (hmm-hmm)

Tell me, why you gotta go and (the thing you hate the most is)
(What you keep repeating) why you gotta go and be so cruel?
Tell me, why you gotta go and (the thing you hate the most is)
(What you keep repeating) why you gotta go and be so cruel?

Cruelle

Pourquoi tu dois faire ça et
Pourquoi tu dois faire ça et être si cruelle ?
Parce que tout le monde autour de toi
Tout le monde autour de toi souffre aussi

Comment puis-je te remettre sur le droit chemin ?
Je sais que tu ne veux pas changer et
On t'a fait du mal
Et personne n'était là pour toi, mais

Pourquoi tu dois faire ça et
Pourquoi tu dois faire ça et être si cruelle ?

Hmm-hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm, hmm-hmm

À quoi t'accroches-tu ?
À quoi t'accroches-tu ?
Est-ce que ça ne te ferait pas du bien d'être
Bien d'être
Bien d'être libre ?
Est-ce que ça ne te ferait pas du bien d'être
Bien d'être libre ?

Hmm-hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm

Pourquoi tu dois faire ça et (hmm-hmm, hmm-hmm)
Pourquoi tu dois faire ça et être si cruelle ? (hmm-hmm, hmm-hmm)
Dis-moi, pourquoi tu dois faire ça et (hmm-hmm)
Pourquoi tu dois faire ça et être si cruelle ? (hmm-hmm)

Dis-moi, pourquoi tu dois faire ça et (la chose que tu détestes le plus est)
(Ce que tu répètes sans cesse) pourquoi tu dois faire ça et être si cruelle ?
Dis-moi, pourquoi tu dois faire ça et (la chose que tu détestes le plus est)
(Ce que tu répètes sans cesse) pourquoi tu dois faire ça et être si cruelle ?