Lyrics and translation Hannah Georgas - Someone I Don't Know

Someone I Don't Know

Stop pulling me apart
Stop opening up my heart
You know you have a way to keep me around

It′s not my fault I love you
I, I made it all about you but
Your disappearing tricks get me down

Someday I'll get over you
Someday I′ll get over you
And you'll become something I don't want
You′ll become something I forgot
′Cause you are someone I don't know
Yeah, you are someone I don′t know who you are

Stop comin' ′round my door
Stop making me ask for more
I'm so tired of falling back into that thing we do

I don′t wanna fight anymore
You've had so many chances before
Don't you think we shouldn′t have to try so hard like we do?

Someday I′ll get over you
Someday I'll get over you
And you′ll become something I don't want
You′ll become something I forgot
'Cause you are someone I don′t know
Yeah, you are someone I don't know who you are

Watch me walk right out
Watch me walk right out
Watch me walk right out
Watch me walk right out

Quelqu'un que je ne connais pas

Arrête de me déchirer
Arrête d'ouvrir mon cœur
Tu sais que tu as un moyen de me garder près de toi

Ce n'est pas de ma faute si je t'aime
Je, je t'ai mis au centre de tout, mais
Tes tours de disparition me font du mal

Un jour, je t'oublierai
Un jour, je t'oublierai
Et tu deviendras quelque chose que je ne veux plus
Tu deviendras quelque chose que j'aurai oublié
Parce que tu es quelqu'un que je ne connais pas
Oui, tu es quelqu'un que je ne connais pas, qui tu es vraiment

Arrête de venir frapper à ma porte
Arrête de me faire en demander plus
Je suis tellement fatiguée de retomber dans ce que nous faisons

Je ne veux plus me battre
Tu as eu tant de chances avant
Ne penses-tu pas que nous ne devrions pas avoir à nous efforcer autant que nous le faisons ?

Un jour, je t'oublierai
Un jour, je t'oublierai
Et tu deviendras quelque chose que je ne veux plus
Tu deviendras quelque chose que j'aurai oublié
Parce que tu es quelqu'un que je ne connais pas
Oui, tu es quelqu'un que je ne connais pas, qui tu es vraiment

Regarde-moi partir
Regarde-moi partir
Regarde-moi partir
Regarde-moi partir