Thick Skin - Hannah Georgas translation in German

Thick Skin

Come on down and pay a visit to the circus
It won't cost you much
Just come prepared with some thick skin
We can all get along for the first five minutes
Then from there, just hold your breath
Try not to let your head spin, yeah

It doesn't matter how long you're gone
You're still the same
It doesn't matter how hard you try
You still get called every other name in the book
Everybody's too tired to care
Everybody's skin shoots off
Everybody's hearts are bare
Everybody's hearts are bare

Down by the water you can dip your toes in it
Can almost forget what it was like back then
No one needs to know
No one cares where you've been
No one needs to know
No one needs your thick skin
Your thick skin

Dicke Haut

Komm herunter und besuche den Zirkus
Es wird dich nicht viel kosten
Komm einfach vorbereitet mit einer dicken Haut
Wir können uns alle die ersten fünf Minuten vertragen
Und von da an, halte einfach deinen Atem an
Versuche, dass sich dein Kopf nicht dreht, ja

Es spielt keine Rolle, wie lange du weg bist
Du bist immer noch derselbe
Es spielt keine Rolle, wie sehr du dich bemühst
Du wirst trotzdem noch mit allen möglichen Namen beschimpft
Jeder ist zu müde, um sich zu kümmern
Bei jedem platzt die Haut
Jedermanns Herzen sind bloßgelegt
Jedermanns Herzen sind bloßgelegt

Unten am Wasser kannst du deine Zehen hineintauchen
Kannst fast vergessen, wie es damals war
Niemand muss es wissen
Niemanden kümmert es, wo du gewesen bist
Niemand muss es wissen
Niemand braucht deine dicke Haut
Deine dicke Haut