Lyrics and translation Hannah Georgas - Thick Skin

Thick Skin

Come on down and pay a visit to the circus
It won't cost you much
Just come prepared with some thick skin
We can all get along for the first five minutes
Then from there, just hold your breath
Try not to let your head spin, yeah

It doesn't matter how long you're gone
You're still the same
It doesn't matter how hard you try
You still get called every other name in the book
Everybody's too tired to care
Everybody's skin shoots off
Everybody's hearts are bare
Everybody's hearts are bare

Down by the water you can dip your toes in it
Can almost forget what it was like back then
No one needs to know
No one cares where you've been
No one needs to know
No one needs your thick skin
Your thick skin

Peau épaisse

Viens et rends-nous visite au cirque
Ça ne te coûtera pas cher
Prépare-toi juste à avoir la peau dure
On peut tous s'entendre pendant les cinq premières minutes
Après ça, retiens ton souffle
Essaie de ne pas avoir la tête qui tourne, ouais

Peu importe combien de temps tu es partie
Tu es toujours la même
Peu importe combien tu essaies
On te traite toujours de tous les noms du livre
Tout le monde est trop fatigué pour s'en soucier
Tout le monde a la peau qui se détache
Tout le monde a le cœur à nu
Tout le monde a le cœur à nu

Au bord de l'eau, tu peux tremper tes orteils
Tu peux presque oublier ce que c'était avant
Personne n'a besoin de savoir
Personne ne se soucie de où tu as été
Personne n'a besoin de savoir
Personne n'a besoin de ta peau épaisse
Ta peau épaisse