Lyrics and translation Hannah Gill - Here to Stay

Here to Stay

You′ve got me stuck in the flood
Locked in time
Waiting for you to become mine
I didn't want it this way
But you got me here to stay

I′m burning up inside
Stuck right here
Waiting for you to make my year
Didn't want it to go this far
I'm flying, flying

What we made
It started a fire
Burned up hotter faster brighter
Open arms caught on the wire
The wire, the wire
Leave me alone
Dust and debris
Life on display
Whole world to see
You don′t know what you′re up against
You don't know,

So Baby,
Can we turn back time
Because baby I′m about to lose my mind
Just bring your body close to mine
Your love is making me blind

Oh,
Can we turn back time
Because baby I'm about to lose my mind
Just bring your gaze right into mine
Come on relax and rewind

You′ve got me holden on
Gonna take what's mine
Before your love drains me dry
Didn′t want it to go this far
Didn't want it to go, want it
I'm holding up my head
Gonna change my name
Anything to help me kill this pain
Didn′t want it to be this way
You′re driving me insane
Oh-
What we did
Started a fire
Burned up hotter faster brighter
Open arms caught on the wire
The wire, the wire
Leave me alone
Dust and debris
Life on display
Whole world to see
You don't know what you′re up against
You don't know

So Baby,
Can we turn back time
Because baby I′m about to lose my mind
Just bring your body close to mine
Your love is making me blind

Can we turn back time
Because baby I'm about to lose my mind
Just lock your gaze right into mine
Come on relax and rewind

Oh, Can we turn back time
Because baby I′m about to lose my mind
Just bring your body close to mine
Your love is making me blind

I'm stuck in time
Because baby I'm about to lose my mind
Just lock your gaze so close to mine
Come on relax and rewind

I′m stuck in time
Because baby I′m about to lose, yeah lose my mind
Bring your gaze right into mine
Your love is making me, making me

I'm stuck in time
Because baby I′m about to lose my mind
Just bring your body close to mine
Come on relax and rewind, rewind

Je suis là pour rester

Tu m'as coincée dans le déluge
Bloquée dans le temps
J'attends que tu deviennes mien
Je ne voulais pas que ça se passe comme ça
Mais tu m'as fait rester ici

Je brûle de l'intérieur
Coincée ici
J'attends que tu me fasses une bonne année
Je ne voulais pas que ça aille si loin
Je vole, je vole

Ce que nous avons fait
A déclenché un feu
Qui brûle plus fort, plus vite et plus brillant
Bras ouverts pris au piège du fil
Le fil, le fil
Laisse-moi tranquille
Poussière et débris
La vie exposée
Le monde entier peut voir
Tu ne sais pas à quoi tu t'attaques
Tu ne sais pas,

Alors bébé,
On peut revenir en arrière dans le temps
Parce que bébé, je suis sur le point de perdre la tête
Rapproche juste ton corps du mien
Ton amour me rend aveugle

Oh,
On peut revenir en arrière dans le temps
Parce que bébé, je suis sur le point de perdre la tête
Fixe juste ton regard dans le mien
Viens, détends-toi et rembobine

Tu m'as fait tenir bon
Je vais prendre ce qui est à moi
Avant que ton amour ne me dessèche
Je ne voulais pas que ça aille si loin
Je ne voulais pas que ça aille, je le voulais
Je tiens la tête haute
Je vais changer de nom
Tout pour m'aider à tuer cette douleur
Je ne voulais pas que ce soit comme ça
Tu me rends folle
Oh-
Ce qu'on a fait
A déclenché un feu
Qui brûle plus fort, plus vite et plus brillant
Bras ouverts pris au piège du fil
Le fil, le fil
Laisse-moi tranquille
Poussière et débris
La vie exposée
Le monde entier peut voir
Tu ne sais pas à quoi tu t'attaques
Tu ne sais pas

Alors bébé,
On peut revenir en arrière dans le temps
Parce que bébé, je suis sur le point de perdre la tête
Rapproche juste ton corps du mien
Ton amour me rend aveugle

On peut revenir en arrière dans le temps
Parce que bébé, je suis sur le point de perdre la tête
Fixe juste ton regard dans le mien
Viens, détends-toi et rembobine

Oh, on peut revenir en arrière dans le temps
Parce que bébé, je suis sur le point de perdre la tête
Rapproche juste ton corps du mien
Ton amour me rend aveugle

Je suis coincée dans le temps
Parce que bébé, je suis sur le point de perdre la tête
Fixe juste ton regard si près du mien
Viens, détends-toi et rembobine

Je suis coincée dans le temps
Parce que bébé, je suis sur le point de perdre, oui perdre la tête
Fixe juste ton regard dans le mien
Ton amour me rend, me rend

Je suis coincée dans le temps
Parce que bébé, je suis sur le point de perdre la tête
Rapproche juste ton corps du mien
Viens, détends-toi et rembobine, rembobine