Lyrics and translation Hannah Montana - Been Here All Along

Been Here All Along

Hmmm, yeah, yeah
Sunrise and I lift up my head
Then I smile at your picture sittin' next to my bed
Sunset and you're feelin' okay
'Cause you smile at the letter that I sent you today
And I can't wait ‘til I see you again
And we'll both say, remember when
The band played on the 4th of July
And you held me on your shoulders way up high
You're still there for me
Wherever there might be
And if an ocean lies between us
I'll send a message across the sea
That you can sleep tonight
Knowin' it's alright
I believe that you are listenin' to my song
You're with me, you've been here all along
You've been here all along
Back then, you walked me to school
Told me to be careful and to follow the rules
Fast forward, you taught me to drive
You gave me the keys and we went for a ride
And I can't wait ‘til I see you again
And we'll both say, remember when
I'm holdin' on to moments like that
I know that they're comin' back
You're still there for me
Wherever there might be
And if an ocean lies between us
I'll send a message across the sea
That you can sleep tonight
Knowin' it's alright
I believe that you are listenin' to my song
You're with me, you've been here all along
Yeah
All along the way
I keep you in my heart and in my breath
You'll always be the one who cares the most
Countin' on the day I see you runnin' up to say
"I miss you, I miss you"
You're still there for me
Wherever there might be
And if an ocean lies between us
I'll send a message across the sea
That you can sleep tonight
Knowin' it's alright
I believe that you are listenin' to my song
You're still there for me
Wherever there might be
And if an ocean lies between us
I'll send a message across the sea
That you can sleep tonight
Knowin' it's alright
I believe that you are listenin' to my song
You're with me
'Cause you're with me, you've been here all along
You've been here all along, yeah

J'ai toujours été là

Hmmm, ouais, ouais
Le soleil se lève et je relève la tête
Puis je souris à ta photo posée à côté de mon lit
Le soleil se couche et tu vas bien
Parce que tu souris à la lettre que je t'ai envoyée aujourd'hui
Et j'ai hâte de te revoir
Et on se dira, tu te souviens quand
Le groupe jouait le 4 juillet
Et tu me tenais sur tes épaules, bien haut
Tu es toujours là pour moi
Partout où je vais
Et si un océan nous sépare
J'enverrai un message par-dessus la mer
Pour que tu puisses dormir ce soir
Sache que tout va bien
Je crois que tu écoutes ma chanson
Tu es avec moi, tu as toujours été là
Tu as toujours été là
Avant, tu m'accompagnais à l'école
Tu me disais d'être prudente et de suivre les règles
Plus tard, tu m'as appris à conduire
Tu m'as donné les clés et on est partis faire un tour
Et j'ai hâte de te revoir
Et on se dira, tu te souviens quand
Je m'accroche à ces moments-là
Je sais qu'ils reviendront
Tu es toujours là pour moi
Partout où je vais
Et si un océan nous sépare
J'enverrai un message par-dessus la mer
Pour que tu puisses dormir ce soir
Sache que tout va bien
Je crois que tu écoutes ma chanson
Tu es avec moi, tu as toujours été là
Ouais
Tout le long du chemin
Je te garde dans mon cœur et dans mon souffle
Tu seras toujours celui qui se soucie le plus
J'attends le jour où je te verrai courir vers moi pour me dire
"Tu me manques, tu me manques"
Tu es toujours là pour moi
Partout où je vais
Et si un océan nous sépare
J'enverrai un message par-dessus la mer
Pour que tu puisses dormir ce soir
Sache que tout va bien
Je crois que tu écoutes ma chanson
Tu es toujours là pour moi
Partout où je vais
Et si un océan nous sépare
J'enverrai un message par-dessus la mer
Pour que tu puisses dormir ce soir
Sache que tout va bien
Je crois que tu écoutes ma chanson
Tu es avec moi
Parce que tu es avec moi, tu as toujours été là
Tu as toujours été là, ouais