Lyrics and translation Hannah Montana - あなたと同じ

あなたと同じ

So what you see
Is only half the story
There's another side of me
I'm the girl you know
But I'm someone else too
If you only knew
It's a crazy life
But I'm alright
I got everything I've always wanted
Living the dream
So yeah, everything I've always wanted
isn't always what it seems
I'm a lucky girl
Whose dreams came true
But underneath it all
I'm just like you
(yeah, yeah)
Don't wanna be treated differently
I wanna keep it all inside
Half the time I've got my name in lights
The other half I'm by your side
It's a crazy life
But I'm just fine
I got everything I've always wanted
Living the dream
So yeah, everything I've always wanted
isn't always what it seems
I'm a lucky girl
Whose dreams came true
But underneath it all
I'm just like you
Yeah-ee yeah
Can't you see
I'm just an ordinary girl
Living in an extra-ordinary world
Trying to live
Trying to learn
Trying to just be who I am
Who I am
I got everything I've always wanted
Living the dream (the dream)
So yeah, everything I've always wanted (always wanted)
isn't always what it seems
I'm a lucky girl
Whose dreams came true
But underneath it all
I'm just like you
I got everything I've always wanted
Living the dream (livin' the dream)
So yeah, everything I've always wanted (always wanted)
isn't always what it seems
I'm a lucky girl
Whose dreams came true
But underneath it all
I'm just like you

Comme toi

Alors ce que tu vois
N'est que la moitié de l'histoire
Il y a un autre côté de moi
Je suis la fille que tu connais
Mais je suis aussi quelqu'un d'autre
Si seulement tu savais
C'est une vie folle
Mais je vais bien
J'ai tout ce que j'ai toujours voulu
Vivre le rêve
Alors oui, tout ce que j'ai toujours voulu
N'est pas toujours ce qu'il semble
Je suis une fille chanceuse
Dont les rêves se sont réalisés
Mais sous tout ça
Je suis comme toi
(oui, oui)
Je ne veux pas être traitée différemment
Je veux garder tout ça pour moi
La moitié du temps, je suis sous les projecteurs
L'autre moitié, je suis à tes côtés
C'est une vie folle
Mais je vais bien
J'ai tout ce que j'ai toujours voulu
Vivre le rêve
Alors oui, tout ce que j'ai toujours voulu
N'est pas toujours ce qu'il semble
Je suis une fille chanceuse
Dont les rêves se sont réalisés
Mais sous tout ça
Je suis comme toi
Oui-ee oui
Ne vois-tu pas
Je suis juste une fille ordinaire
Qui vit dans un monde extraordinaire
Essayer de vivre
Essayer d'apprendre
Essayer d'être simplement moi-même
Qui je suis
J'ai tout ce que j'ai toujours voulu
Vivre le rêve (le rêve)
Alors oui, tout ce que j'ai toujours voulu (toujours voulu)
N'est pas toujours ce qu'il semble
Je suis une fille chanceuse
Dont les rêves se sont réalisés
Mais sous tout ça
Je suis comme toi
J'ai tout ce que j'ai toujours voulu
Vivre le rêve (vivre le rêve)
Alors oui, tout ce que j'ai toujours voulu (toujours voulu)
N'est pas toujours ce qu'il semble
Je suis une fille chanceuse
Dont les rêves se sont réalisés
Mais sous tout ça
Je suis comme toi