Lyrics and translation Hannah Stow - I'm Feeling

I'm Feeling

And I never thought that we would just end
But I chose to love me instead
I couldn't see and I couldn't believe
All of the pain that would set me free

I guess I would find all up in my mind
All of the darkness I thought was mine
And I would just see that over in time
That I would feel better if I left you behind

Well you see the thing is well we're not the same
We have different colour brains
And yours is black and mine is red
I think that I'll choose to love me instead
I'm feeling better now I'm in my own bed
'Cause yours was just fucking with my head

And my dad says it's good to have feelings
And my mum says it's fine to not feel from time to time

And I'm, I'm growing into my skin
And I'm a better version moving without you I'm good

I'm feeling better and I'm feeling good
I'm feeling better than I thought that I could
I'm going real far and I'm going real fast
I got tunnel vision won't see me come last

I'm feeling whole I'm not feeling the same
I'm finally feeling better after all of this pain
I couldn't even feel found it hard to fly
I think that I was well but then I want to cry

I couldn't get out of bed, I think of you instead
I couldn't even breathe, never wanted to leave
I didn't wanna talk to anyone but me
And the four walls that I trapped myself in

The way that I would sin, the people I would kiss
'Cause your the one that I planted a bell on
I guess the pain in my chest just helped me write this song

And you'll never find someone like me
I built myself up so I could pack up and leave
And I'm better now that you're not around
Your shitty attitude ain't bringing me down

And my dad says it's good to have feelings
And my mum says it's fine to not feel from time to time

And I'm, I'm growing into my skin
And I'm a better version moving without you I'm good

I guess you start feeling grateful
That the universe never gave you what you thought you wanted
When you lacked the capacity to understand what you actually needed

And I'm a better version moving without you I'm good

Я чувствую

И я никогда не думала, что мы просто закончим,
Но я предпочла любить себя.
Я не видела и не верила,
Что вся эта боль меня освободит.

Думаю, я найду всё это в своей голове,
Всю тьму, что, как я думала, принадлежала мне.
И со временем я просто увижу,
Что мне станет лучше, если я оставлю тебя позади.

Видишь ли, дело в том, что мы не одинаковые,
У нас мозги разного цвета.
Твой — чёрный, а мой — красный.
Думаю, я предпочту любить себя.
Мне лучше сейчас, когда я в своей постели,
Потому что твоя просто сводила меня с ума.

И мой папа говорит, что хорошо иметь чувства,
А мама говорит, что нормально время от времени ничего не чувствовать.

И я... я врастаю в свою кожу,
И я лучшая версия себя, двигаюсь без тебя, и мне хорошо.

Мне лучше, и я чувствую себя хорошо,
Мне лучше, чем я думала.
Я иду очень далеко и очень быстро,
У меня туннельное зрение, не видать меня последней.

Я чувствую себя цельной, я чувствую себя по-другому,
Я наконец-то чувствую себя лучше после всей этой боли.
Я даже не могла чувствовать, мне было трудно летать,
Думаю, у меня всё было хорошо, но потом мне хочется плакать.

Я не могла встать с постели, я думаю о тебе,
Я даже дышать не могла, никогда не хотела уходить.
Я не хотела ни с кем разговаривать, кроме себя
И четырёх стен, в которые я себя заключила.

То, как я грешила, люди, которых я целовала,
Потому что это на тебя я повесила ярлык.
Наверное, боль в моей груди просто помогла мне написать эту песню.

И ты никогда не найдёшь никого похожего на меня,
Я собралась с силами, чтобы собрать вещи и уйти.
И мне лучше теперь, когда тебя нет рядом,
Твоё дерьмовое отношение меня не сломит.

И мой папа говорит, что хорошо иметь чувства,
А мама говорит, что нормально время от времени ничего не чувствовать.

И я... я врастаю в свою кожу,
И я лучшая версия себя, двигаюсь без тебя, и мне хорошо.

Думаю, начинаешь чувствовать благодарность
За то, что вселенная так и не дала тебе то, что ты, как ты думал, хотел,
Когда тебе не хватало ума понять, что тебе действительно нужно.

И я лучшая версия себя, двигаюсь без тебя, и мне хорошо.