Lyrics and translation Hannah Stow - In Your Room

In Your Room

And I don't know what to do with my hands
When you look at me you know we're not friends
Could light up a city with what I feel
It's hard to ignore what we know is real

And I don't feel things for anyone
My family hate you, say you're not the one
But when you smile I get butterflies
And I see explosions in your eyes
And your touch still like nicotine
And I have known you since I was 17
And I like that you are soft
But everyone else thinks your mean

Well take me back to
The nights in your room
You got a tattoo to remind you

When you left I started hating all my favourite songs
And all the things that I loved
Well they just seemed wrong
Pretend not to love you
But my friends know it's not true
If I'm at a party and you called
You know I'd leave for you
And we're still connected
But you know I can't tell anyone
I tried to sever the ties
And I'd burn them just for fun
I guess I was fire but you were the sun
And I can't pretend like I'm over you
Or see you without me
Now you've moved on with somebody new

Well take me back to
The nights in your room
You got a tattoo to remind you

Well take me back to
The nights in your room
You got a tattoo to remind you

Dans ta chambre

Et je ne sais pas quoi faire de mes mains
Quand tu me regardes, tu sais que nous ne sommes pas amis
Je pourrais illuminer une ville avec ce que je ressens
Il est difficile d'ignorer ce que nous savons être réel

Et je ne ressens rien pour personne d'autre
Ma famille te déteste, dit que tu n'es pas celui qu'il faut
Mais quand tu souris, j'ai des papillons dans le ventre
Et je vois des explosions dans tes yeux
Et ton toucher est toujours comme la nicotine
Et je te connais depuis que j'avais 17 ans
Et j'aime que tu sois doux
Mais tout le monde pense que tu es méchant

Eh bien, ramène-moi à
Les nuits dans ta chambre
Tu as un tatouage pour te rappeler

Quand tu es parti, j'ai commencé à détester toutes mes chansons préférées
Et toutes les choses que j'aimais
Eh bien, elles semblaient juste fausses
Fais semblant de ne pas t'aimer
Mais mes amis savent que ce n'est pas vrai
Si je suis à une fête et que tu appelles
Tu sais que je partirais pour toi
Et nous sommes toujours connectés
Mais tu sais que je ne peux le dire à personne
J'ai essayé de couper les liens
Et je les brûlerais juste pour le plaisir
Je suppose que j'étais le feu, mais tu étais le soleil
Et je ne peux pas faire semblant d'avoir fini avec toi
Ou te voir sans moi
Maintenant, tu as trouvé quelqu'un d'autre

Eh bien, ramène-moi à
Les nuits dans ta chambre
Tu as un tatouage pour te rappeler

Eh bien, ramène-moi à
Les nuits dans ta chambre
Tu as un tatouage pour te rappeler