Dreams - Hannah Trigwell translation in French

Dreams

Tired eyes
I don′t know how I sleep at night
I'm fighting just to live my life
Without you on my mind
Midnight comes
And goes again and I just imagine
Touching your skin oh who am I to judge
What happens in my mind
And my lover kisses me goodnight
I wish I didn′t dream
About you
But there ain't nothing I can do
Dreams don't come true
I wish I didn′t feel
Like I do
Maybe you could feel it too
But dreams don′t come true
Am I so predictable, yeah
Well I've been trying to be a good girl
Overthinking got me hollow feeling
Deeper sleeping now
I bet you think that I′m a terrible person
Making it worse in
This bubble, this dream got me ready to burst
I thought that I could leave, but I'm getting stuck
I wish I was ready to wake up
But I
Dream
About you
And there ain′t nothing I can do
Dreams don't come true
I wish I didn′t feel
Like I do
Maybe you could feel it too
But dreams don't come true
Wake up, wake up
I'm having a nightmare
Wake up, wake up
I′ll lose myself in here
Wake up, wake up
I′m having a nightmare, baby
I wish I didn't dream
About you
But there ain′t nothing I can do
Dreams don't come true
I wish I didn′t feel
Like I do
Maybe you could feel it too
But dreams don't come true

Rêves

Je suis fatiguée
Je ne sais pas comment je fais pour dormir la nuit
Je lutte juste pour vivre ma vie
Sans toi dans ma tête
Minuit arrive
Et passe encore et je m'imagine juste
Caresser ta peau oh qui suis-je pour juger
Ce qui se passe dans mon esprit
Et mon amant m'embrasse bonne nuit
J'aimerais ne pas rêver
De toi
Mais je n'y peux rien
Les rêves ne se réalisent pas
J'aimerais ne pas ressentir
Ce que je ressens
Peut-être que tu pourrais le ressentir aussi
Mais les rêves ne se réalisent pas
Suis-je si prévisible, oui
Eh bien j'ai essayé d'être une gentille fille
La réflexion excessive m'a donné un sentiment de vide
Dormir plus profondément maintenant
Je parie que tu penses que je suis une personne terrible
Empirer les choses dans
Cette bulle, ce rêve m'a rendue prête à éclater
Je pensais que je pouvais partir, mais je reste coincée
J'aimerais être prête à me réveiller
Mais je
Rêve
De toi
Et je n'y peux rien
Les rêves ne se réalisent pas
J'aimerais ne pas ressentir
Ce que je ressens
Peut-être que tu pourrais le ressentir aussi
Mais les rêves ne se réalisent pas
Réveille-toi, réveille-toi
Je fais un cauchemar
Réveille-toi, réveille-toi
Je vais me perdre ici
Réveille-toi, réveille-toi
Je fais un cauchemar, chéri
J'aimerais ne pas rêver
De toi
Mais je n'y peux rien
Les rêves ne se réalisent pas
J'aimerais ne pas ressentir
Ce que je ressens
Peut-être que tu pourrais le ressentir aussi
Mais les rêves ne se réalisent pas