Lyrics and translation Hannah Trigwell - Filthy Rich

Filthy Rich

We may not die with any money
But we′re gonna die happy as hell
Work our fingers to the bone for the honey
And now we're running out of time we can sell
There isn′t much that you can give me right now
But empty pockets never weighed me down
They never weighed me down
Baby we could have it all
Ending up with nothing left
So watch that money run
And chase my flesh
Tell me I'm the only one
And that's enough forget the rest
Me and you
We are the two
Filthy rich in love
They don′t understand why we′re smiling
When we're always down on our luck
You and me we never quit, we′re always climbing
But I'm looking straight at you instead of looking up
There isn′t much that you can give me right now
But empty pockets never weighed me down
Baby we could have it all
Ending up with nothing left
So watch that money run
And chase my flesh
Tell me I'm the only one
And that′s enough forget the rest
Me and you
We are the two
Filthy rich in love
Filthy rich in love
So many people
Are investing in everything
But them people
They hold in their hearts
Promise me you'll
Not let us be like them
Grow with me
And we can be
So filthy rich
Baby we could have it all
Ending up with nothing left
So watch that money run
And chase my flesh
Tell me I'm the only one
And that′s enough forget the rest
Me and you
We are the two
Filthy rich in love
Filthy rich in love

Безумно богаты

Мы можем умереть без гроша в кармане,
Но мы умрем чертовски счастливыми.
Работаем до измождения ради копейки,
И теперь у нас заканчивается время, которое мы можем продать.
Сейчас ты мало что можешь мне дать,
Но пустые карманы никогда не тяготили меня.
Они никогда не тяготили меня.
Милый, мы могли бы иметь все,
А в итоге остаться ни с чем.
Так пусть эти деньги текут рекой,
А ты желай моего тела.
Скажи, что я единственная,
И этого достаточно, забудь обо всем остальном.
Я и ты,
Мы вдвоем
Безумно богаты любовью.
Они не понимают, почему мы улыбаемся,
Когда нам всегда не везет.
Ты и я, мы никогда не сдаемся, мы всегда карабкаемся вверх,
Но я смотрю на тебя, а не наверх.
Сейчас ты мало что можешь мне дать,
Но пустые карманы никогда не тяготили меня.
Милый, мы могли бы иметь все,
А в итоге остаться ни с чем.
Так пусть эти деньги текут рекой,
А ты желай моего тела.
Скажи, что я единственная,
И этого достаточно, забудь обо всем остальном.
Я и ты,
Мы вдвоем
Безумно богаты любовью.
Безумно богаты любовью.
Так много людей
Инвестируют во все,
Кроме тех людей,
Которых они хранят в своих сердцах.
Пообещай мне, что ты
Не позволишь нам стать такими же.
Расти вместе со мной,
И мы сможем быть
Так безумно богаты.
Милый, мы могли бы иметь все,
А в итоге остаться ни с чем.
Так пусть эти деньги текут рекой,
А ты желай моего тела.
Скажи, что я единственная,
И этого достаточно, забудь обо всем остальном.
Я и ты,
Мы вдвоем
Безумно богаты любовью.
Безумно богаты любовью.