Lyrics and translation Hannah Trigwell - Miss You

Miss You

Wrong place, wrong time
And now you′ll never be mine
And it's just about long enough ago
I found a new way to let go
But you keep barging back into my mind
And you′re just about far enough away
I forget we live in the same city
And I imagine you living your life
I'll miss you forever
I'll miss you forever
Well it′s just about faded away
But I still look you up once a day
I hope you′re happy knowing I am too
And we're just about old enough to know
What′s at stake if we don't let go
I wonder if she made a mark on you
I′ll miss you forever
I'll miss you forever
I′ll miss you forever
Do you remember that night
Under the sheets turn off the light
Six years on, I still don't understand
Do you remember that night
Under the sheets turn off the light
Fate told you to let go of my hand
Do you remember that night
Under the sheets turn off the light
Six years on, I still don't understand
Do you remember that night
Under the sheets turn off the light
Fate told you to let go of my hand
Wrong place, wrong time
And now you′ll never be mine
And it′s just about long enough ago
I found a new way to let go
But you keep barging back into my mind
And you're just about far enough away
I forget we live in the same city
And I imagine you living your life
I′ll miss you forever
I'll miss you forever
I′ll miss you forever

Tu me manques

Au mauvais endroit, au mauvais moment
Et maintenant, tu ne seras jamais mien
Et il y a juste assez longtemps
J'ai trouvé un nouveau moyen de lâcher prise
Mais tu continues à faire irruption dans mon esprit
Et tu es juste assez loin
J'oublie qu'on vit dans la même ville
Et j'imagine que tu vis ta vie
Tu me manqueras à jamais
Tu me manqueras à jamais
C'est presque effacé
Mais je te cherche encore une fois par jour
J'espère que tu es heureux de savoir que je le suis aussi
Et nous sommes juste assez vieux pour savoir
Ce qui est en jeu si on ne lâche pas prise
Je me demande si elle t'a marqué
Tu me manqueras à jamais
Tu me manqueras à jamais
Tu me manqueras à jamais
Te souviens-tu de cette nuit
Sous les draps, éteindre la lumière
Six ans plus tard, je ne comprends toujours pas
Te souviens-tu de cette nuit
Sous les draps, éteindre la lumière
Le destin t'a dit de lâcher ma main
Te souviens-tu de cette nuit
Sous les draps, éteindre la lumière
Six ans plus tard, je ne comprends toujours pas
Te souviens-tu de cette nuit
Sous les draps, éteindre la lumière
Le destin t'a dit de lâcher ma main
Au mauvais endroit, au mauvais moment
Et maintenant, tu ne seras jamais mien
Et il y a juste assez longtemps
J'ai trouvé un nouveau moyen de lâcher prise
Mais tu continues à faire irruption dans mon esprit
Et tu es juste assez loin
J'oublie qu'on vit dans la même ville
Et j'imagine que tu vis ta vie
Tu me manqueras à jamais
Tu me manqueras à jamais
Tu me manqueras à jamais