Lyrics and translation Hannah Trigwell - Play It Again

I don′t like games, I love them
Can I play one with you?
I don't like games, I love them
We can break the rules
Do you recall the songs we used to sing to every night?
And the TV shows that always made you cry
The way you shot me down every time we′d fight
Do you recall?
Being young and stupid
Just relying on cupid, to get us to the finish line
And you telling your mother
We were made for each other
But I never gave you the time
I don't like games, I love them
Can I play one with you?
I don't like games, I love them
We can break the rules
So, play it again
Oh oh yeah, yeah yeah
Play it again
Oh oh, yeah yeah, yeah yeah
Play it again
Oh oh yeah, yeah yeah
Play it again
Oh oh, yeah yeah
Do you recall?
Kissing in the back of your friend′s car?
And wondering how far would be too far
Every promise you said left me with a scar
Do you recall?
Being young and stupid
Just relying on cupid, to get us to the finish line
And you telling your mother
We were made for each other
But I never gave you the time
I don′t like games, I love them
Can I play one with you?
I don't like games, I love them
We can break the rules
So, play it again
You moved on and you′re living your life
Maybe I'm just wasting your time
But I see the same look in your eyes
If only for one night, I
I don′t like games, I love them
Can I play one with you?
I don't like games, I love them
We can break the rules
Play it again
Oh oh yeah, yeah yeah
Play it again
Oh oh, yeah yeah, yeah yeah
Play it again
Oh oh, yeah, yeah yeah
Play it again
Oh oh, yeah yeah
Ooh yeah
I don′t like games
Yeah
I can play one with you, yeah
Yeah, yeah
Play it again

Я не люблю игры, я люблю их.
Можно мне сыграть с тобой?
Я не люблю игры, я люблю их.
Мы можем нарушить правила.
Ты помнишь песни, которые мы пели каждую ночь?
И телешоу, которые всегда заставляли тебя плакать.
То, как ты убивал меня каждый раз, когда мы ссорились.
Ты помнишь?
Быть молодым и глупым
Просто полагаюсь на Купидона, чтобы он довел нас до финиша.
И ты говоришь об этом своей матери
Мы были созданы друг для друга.
Но я никогда не давал тебе времени.
Я не люблю игры, я люблю их.
Можно мне сыграть с тобой?
Я не люблю игры, я люблю их.
Мы можем нарушить правила.
Так что сыграй еще раз.
О, О, да, да, да
Сыграй еще раз
О, О, да, да, да, да
Сыграй еще раз
О, О, да, да, да
Сыграй еще раз
О, О, да, да,
ты помнишь?
Целоваться на заднем сиденье машины твоего друга?
И гадая, как далеко это будет слишком далеко.
Каждое твое обещание оставляло на мне шрам.
Ты помнишь?
Быть молодым и глупым
Просто полагаюсь на Купидона, чтобы он довел нас до финиша.
И ты говоришь об этом своей матери
Мы были созданы друг для друга.
Но я никогда не давал тебе времени.
Я не люблю игры, я люблю их.
Можно мне сыграть с тобой?
Я не люблю игры, я люблю их.
Мы можем нарушить правила.
Так что сыграй еще раз.
Ты двигаешься дальше и живешь своей жизнью.
Может быть, я просто трачу твое время.
Но я вижу то же самое в твоих глазах.
Хотя бы на одну ночь ...
Я не люблю игры, я люблю их.
Можно мне сыграть с тобой?
Я не люблю игры, я люблю их.
Мы можем нарушить правила.
Сыграй еще раз
О, О, да, да, да
Сыграй еще раз
О, О, да, да, да, да
Сыграй еще раз
О, О, да, да, да
Сыграй еще раз
О, О, да, да
О да
Я не люблю игры.
Да
Я могу сыграть с тобой, да
Да, да.
Сыграй еще раз