Lyrics and translation Hannah Trigwell - Taboo

Taboo

It′s the way I
See the good in you
Never blinded by the lies
They see you in the worst light
Saying I should let you go
Leaving your love behind
What d'you say? What d′you say?
Take my hand, never stray
Runaway, run away
We could go any day
Maybe I'm a fool, I do it all for you
If they only knew
But you're taboo, it′s true
I′ll break the rules all for you
For you
And I can't speak about it
But I just wanna talk about it
We hang by a thread
′Cause they said I should cut you loose
Me and you: it's all taboo
Am I justified
To be holding you higher
Than I held anyone before?
Let me clarify
Nothing at all, no-one else
Could be worth more
Let ′em talk, let 'em talk
Hear them cry as we walk
And with eyes like a hawk
They′re burning holes
Maybe I'm a fool, I do it all for you
If they only knew
But you're taboo, it′s true
I′ll break the rules all for you
For you
And I can't speak about it
But I just wanna talk about it
We hang by a thread
′Cause they said I should cut you loose
Me and you: it's all taboo
Maybe I′m drawn into the dark
Your words trap my heart
Should I let this fall apart?
You're leaving me scarred
But I want you
I know you′re bad for me
But I want to
Find a way to make believe
It's you, it's you
But you′re taboo, it′s true
I'll break the rules all for you
For you
And I can′t speak about it
But I just wanna talk about it
We hang by a thread
'Cause they said I should cut you loose
Me and you: it′s all taboo

Tabou

C'est la façon dont je
Vois le bien en toi
Jamais aveuglé par les mensonges
Ils te voient sous ton pire jour
Disant que je devrais te laisser partir
Abandonner ton amour
Que dis-tu ? Que dis-tu ?
Prends ma main, ne t'égare jamais
Fuyons, fuyons
Nous pourrions partir n'importe quand
Peut-être que je suis un fou, je fais tout pour toi
S'ils savaient
Mais tu es tabou, c'est vrai
Je briserai les règles pour toi
Pour toi
Et je ne peux pas en parler
Mais je veux juste en parler
Nous sommes suspendus à un fil
Parce qu'ils ont dit que je devais te lâcher
Toi et moi : c'est tabou
Suis-je justifié
De te tenir plus haut
Que je n'ai jamais tenu personne auparavant ?
Laisse-moi clarifier
Rien du tout, personne d'autre
Ne pourrait valoir plus
Laisse-les parler, laisse-les parler
Entends-les pleurer alors que nous marchons
Et avec des yeux de faucon
Ils brûlent des trous
Peut-être que je suis un fou, je fais tout pour toi
S'ils savaient
Mais tu es tabou, c'est vrai
Je briserai les règles pour toi
Pour toi
Et je ne peux pas en parler
Mais je veux juste en parler
Nous sommes suspendus à un fil
Parce qu'ils ont dit que je devais te lâcher
Toi et moi : c'est tabou
Peut-être que je suis entraîné dans l'obscurité
Tes mots piègent mon cœur
Dois-je laisser tout s'écrouler ?
Tu me laisses des cicatrices
Mais je te veux
Je sais que tu es mauvais pour moi
Mais je veux
Trouver un moyen de croire
C'est toi, c'est toi
Mais tu es tabou, c'est vrai
Je briserai les règles pour toi
Pour toi
Et je ne peux pas en parler
Mais je veux juste en parler
Nous sommes suspendus à un fil
'Parce qu'ils ont dit que je devais te lâcher
Toi et moi : c'est tabou