Lyrics and translation Hannah Whitney feat. Grace McLean, Rachael Duddy & Ashley Perez Flanagan - Burial

Burial

I'm not- I'm not- I'm not helping
No matter what I do
It's not enough for you

I'm not- I'm not- I'm not helping
Find the light on your own
Leave me alone

Okay, stay broken
Have it your way

Why did you tell me to blink? (Why did you tell me to eat)
I should have never done it
I should have stayed true
Why did I let myself down, down, down?
I should have never listened to you

You are not- you are not -
You are not helping
You are irrational
Much too impractical

You are not- you are not -
You are not helping
Why don't you disappear?
You don't belong here! (You don't belong here)
You don't belong here
You don't belong here! (You don't belong here)

If I don't belong, then what are you doing here?
Agatha's gone because you interfered
It started with you
And the things you saw, remember?
You saw Agatha's secret

But maybe I saw it wrong
It doesn't matter
You couldn't keep it

I wouldn't have said anything if you hadn't seen
And you (and you)

I know
I was not- I was not helping

Agatha's bleeding
And I'm not helping
Agatha's bleeding
And I'm not helping
I just wanna be a good girl

I keep my mouth shut
I close my eyes, but...
Agatha's bleeding
I'm not helping
I just wanna be a good girl
Don't speak, don't look
Just be a good girl

I should have saved my sister
I should've taken her hand
I should have lived another life
In another land

I'm not- I'm not- I'm not helping (I should not- I wish I-)
I'm not- I'm not- I'm not helping (-have seen -hadn't said anything)
I'm not- I'm not- I'm not helping (I should not- I wish I-)
I'm not- I'm not- I'm not helping (-have seen -hadn't said anything)

Agatha's gone
Momma gave me away
I have to move on
Bury myself in the work
Jutta was wrong
I'll be broken always
I am not strong enough
To watch, wait, try
Watch, wait, try
Watch, wait, try
Watch, wait, try
But I can dig and dig
Dig, dig, dig
Dig, dig, dig
Dig, dig, dig
Dig, dig, dig

I may never become whole (dig, dig, dig, dig, dig, dig)
But I can bury myself in the work (dig, dig, dig)
(Dig, dig, dig)
The only thing thing I can control (dig, dig, dig, dig, dig, dig)
Is to bury myself in the work (dig, dig, dig)
Dig, dig, dig

Bury myself (dig, dig, dig, dig, dig, dig)
Bury myself (bury myself, bury myself)
Bury myself (bury myself, bury myself)
Bury myself (bury myself, bury myself)
Bury myself (bury myself, bury myself, bury myself)
Bury myself (bury myself, bury myself, bury myself)
Bury myself!

Enterrement

Je ne suis pas - je ne suis pas - je ne suis pas en train d'aider
Peu importe ce que je fais
Ce n'est pas assez pour toi

Je ne suis pas - je ne suis pas - je ne suis pas en train d'aider
Trouve la lumière par toi-même
Laisse-moi tranquille

D'accord, reste brisée
Fais comme tu veux

Pourquoi tu m'as dit de cligner des yeux ? (Pourquoi tu m'as dit de manger)
Je n'aurais jamais dû le faire
J'aurais dû rester vraie
Pourquoi je me suis laissée tomber, tomber, tomber ?
J'aurais jamais dû t'écouter

Tu n'es pas - tu n'es pas -
Tu n'es pas en train d'aider
Tu es irrationnelle
Beaucoup trop impraticable

Tu n'es pas - tu n'es pas -
Tu n'es pas en train d'aider
Pourquoi tu ne disparais pas ?
Tu n'appartiens pas ici ! (Tu n'appartiens pas ici)
Tu n'appartiens pas ici
Tu n'appartiens pas ici ! (Tu n'appartiens pas ici)

Si je n'appartiens pas, alors qu'est-ce que tu fais ici ?
Agatha est partie parce que tu t'es immiscée
Ça a commencé avec toi
Et les choses que tu as vues, tu te souviens ?
Tu as vu le secret d'Agatha

Mais peut-être que j'ai mal vu
Ce n'est pas grave
Tu n'as pas pu le garder

Je n'aurais rien dit si tu n'avais pas vu
Et toi (et toi)

Je sais
Je n'étais pas - je n'étais pas en train d'aider

Agatha saigne
Et je ne suis pas en train d'aider
Agatha saigne
Et je ne suis pas en train d'aider
Je veux juste être une bonne fille

Je garde la bouche fermée
Je ferme les yeux, mais...
Agatha saigne
Je ne suis pas en train d'aider
Je veux juste être une bonne fille
Ne parle pas, ne regarde pas
Sois juste une bonne fille

J'aurais dû sauver ma sœur
J'aurais dû lui prendre la main
J'aurais dû vivre une autre vie
Dans un autre pays

Je ne suis pas - je ne suis pas - je ne suis pas en train d'aider (Je ne devrais pas - j'aurais souhaité -)
Je ne suis pas - je ne suis pas - je ne suis pas en train d'aider (-avoir vu -n'avoir rien dit)
Je ne suis pas - je ne suis pas - je ne suis pas en train d'aider (Je ne devrais pas - j'aurais souhaité -)
Je ne suis pas - je ne suis pas - je ne suis pas en train d'aider (-avoir vu -n'avoir rien dit)

Agatha est partie
Maman m'a donnée
Je dois aller de l'avant
M'enfouir dans le travail
Jutta avait tort
Je serai toujours brisée
Je ne suis pas assez forte
Pour regarder, attendre, essayer
Regarder, attendre, essayer
Regarder, attendre, essayer
Regarder, attendre, essayer
Mais je peux creuser et creuser
Creuser, creuser, creuser
Creuser, creuser, creuser
Creuser, creuser, creuser
Creuser, creuser, creuser

Je ne deviendrai peut-être jamais entière (creuser, creuser, creuser, creuser, creuser, creuser)
Mais je peux m'enfouir dans le travail (creuser, creuser, creuser)
(Creuser, creuser, creuser)
La seule chose que je peux contrôler (creuser, creuser, creuser, creuser, creuser, creuser)
C'est de m'enfouir dans le travail (creuser, creuser, creuser)
Creuser, creuser, creuser

M'enfouir (creuser, creuser, creuser, creuser, creuser, creuser)
M'enfouir (m'enfouir, m'enfouir)
M'enfouir (m'enfouir, m'enfouir)
M'enfouir (m'enfouir, m'enfouir)
M'enfouir (m'enfouir, m'enfouir, m'enfouir)
M'enfouir (m'enfouir, m'enfouir, m'enfouir)
M'enfouir !