Lyrics and translation Hannah - El Vecino del 16
En
el
apartamento
16,
no
se
vive
nada
mal
Dans
l'appartement
16,
la
vie
est
plutôt
agréable
Los
de
arriba
siempre
en
fiesta
y
los
de
abajo
nunca
están
Les
voisins
d'en
haut
font
la
fête
tout
le
temps,
et
ceux
d'en
bas
ne
sont
jamais
là
En
el
17
sé
que
estás,
pues
ya
te
escuché
llorar
Je
sais
que
tu
es
au
17,
car
je
t'ai
entendu
pleurer
Y
tus
lágrimas
me
tienen
con
problemas
de
humedad
Et
tes
larmes
me
donnent
des
problèmes
d'humidité
Hay
goteras
en
el
techo
de
este
pobre
corazón
Il
y
a
des
fuites
dans
le
toit
de
ce
pauvre
cœur
Ojalá
que
estés
oyendo
esta
canción
J'espère
que
tu
entends
cette
chanson
Voy
a
tocarte
la
puerta
Je
vais
frapper
à
ta
porte
Voy
a
golpear
tu
ventana
Je
vais
frapper
à
ta
fenêtre
Voy
a
pedirte
una
taza
de
azúcar,
que
endulce
mi
vida,
y
tú...
Je
vais
te
demander
une
tasse
de
sucre,
pour
adoucir
ma
vie,
et
toi...
Vas
a
querer
que
me
quede
Tu
voudras
que
je
reste
A
reparar
tu
sonrisa
Pour
réparer
ton
sourire
Para
curar
cada
grieta
que
tiene
tu
alma
y
ya
no
me
iré
Pour
guérir
chaque
fissure
dans
ton
âme,
et
je
ne
partirai
plus
Soy
el
vecino
del
16
Je
suis
le
voisin
du
16
Ehh-i-ehh,
ehh-i-ehh
Ehh-i-ehh,
ehh-i-ehh
A
las
7 se
abre
tu
balcón
y
contigo
sale
el
sol
À
7 heures,
ton
balcon
s'ouvre
et
le
soleil
sort
avec
toi
Yo
calculo
el
tiempo
para
verte
en
el
elevador
Je
calcule
le
temps
pour
te
voir
dans
l'ascenseur
Y
en
la
tarde
son
tus
pasos
que
despiertan
la
ilusión
Et
dans
l'après-midi,
ce
sont
tes
pas
qui
réveillent
l'espoir
Ni
siquiera
tu
mascota
se
emociona
como
yo
Même
ton
animal
de
compagnie
ne
s'émeut
pas
autant
que
moi
Hay
goteras
en
el
techo
de
este
pobre
corazón
Il
y
a
des
fuites
dans
le
toit
de
ce
pauvre
cœur
Ojalá
que
estés
oyendo
esta
canción
J'espère
que
tu
entends
cette
chanson
Voy
a
tocarte
la
puerta
Je
vais
frapper
à
ta
porte
Voy
a
golpear
tu
ventana
Je
vais
frapper
à
ta
fenêtre
Voy
a
pedirte
una
taza
de
azúcar,
que
endulce
mi
vida,
y
tú...
Je
vais
te
demander
une
tasse
de
sucre,
pour
adoucir
ma
vie,
et
toi...
Vas
a
querer
que
me
quede
Tu
voudras
que
je
reste
A
reparar
tu
sonrisa
Pour
réparer
ton
sourire
Para
curar
cada
grieta
que
tiene
tu
alma
y
ya
no
me
iré
Pour
guérir
chaque
fissure
dans
ton
âme,
et
je
ne
partirai
plus
Soy
el
vecino
del
16
Je
suis
le
voisin
du
16
Ehh-i-ehh,
ehh-i-ehh
Ehh-i-ehh,
ehh-i-ehh
Voy
a
tocarte
la
puerta
Je
vais
frapper
à
ta
porte
Voy
a
golpear
tu
ventana
Je
vais
frapper
à
ta
fenêtre
Voy
a
pedirte
una
taza
de
azúcar,
que
endulce
mi
vida,
y
tú...
Je
vais
te
demander
une
tasse
de
sucre,
pour
adoucir
ma
vie,
et
toi...
Vas
a
querer
que
me
quede
Tu
voudras
que
je
reste
A
reparar
tu
sonrisa
Pour
réparer
ton
sourire
Para
curar
cada
grieta
que
tiene
tu
alma
y
ya
no
me
iré
Pour
guérir
chaque
fissure
dans
ton
âme,
et
je
ne
partirai
plus
Soy
el
vecino
del
16
Je
suis
le
voisin
du
16
Ehh-i-ehh,
ehh-i-ehh
Ehh-i-ehh,
ehh-i-ehh
Voy
a
tocarte
la
puerta
Je
vais
frapper
à
ta
porte
Voy
a
golpear
tu
ventana
Je
vais
frapper
à
ta
fenêtre
Voy
a
pedirte
una
taza
de
azúcar,
que
endulce
mi
vida,
y
tú...
Je
vais
te
demander
une
tasse
de
sucre,
pour
adoucir
ma
vie,
et
toi...
Vas
a
querer
que
me
quede
Tu
voudras
que
je
reste
A
reparar
tu
sonrisa
Pour
réparer
ton
sourire
Para
curar
cada
grieta
que
tiene
tu
alma
y
ya
no
me
iré
Pour
guérir
chaque
fissure
dans
ton
âme,
et
je
ne
partirai
plus
Soy
el
vecino
del
16
Je
suis
le
voisin
du
16
Ehh-i-ehh,
ehh-i-ehh
(uhhh,
ohh)
Ehh-i-ehh,
ehh-i-ehh
(uhhh,
ohh)
En
el
apartamento
16,
no
se
vive
nada
mal
Dans
l'appartement
16,
la
vie
est
plutôt
agréable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.