Lyrics and translation Hannah - Mama

Mama

I geh' mal in die Stadt und besorg' mir was geg'n mei' Kopfweh
Kopfweh
Ein Paar Schuhe oder so, weil sie sagen zu mir: "Hallo"
Sie reden mit mir

Und sie schreien:
"Mama, ma ma ma ma Mama!
Nimm mi mit zu dir und stell' mi doham in deinen Schrank!
Oooh Mama ma ma ma ma Mama steck'
Halt jetzt dei Kartl in die Automatenbank!
Oooh Mama ma ma ma Mama zahl' mi halt mit Visa
Dann bist du blank; dafür hast du mi, Gott sei Dank!"

I geh' in Schuladen rein, meine innere Stimme sagt "Nein!"
I wer' no schwach von so viel Design
Es riecht nach echtem Leder
I bin halt a Highheel-Jäger
Die Kollektion sucht neue Träger

I war desweg'n schon beim Dokter und
Hob ihm g'sagt, was i für Stimmen her:
"Nimm mi mit! Nimm mi mit! Nimm mi mit und kauf' mi!
Nimm mi mit! Nimm mi mit! Nimm mi mit! Kauf' mi!
Nimm mi mit! Nimm mi mit und kauf' mi!
Nimm mi mit! Nimm mi mit! Kauf' mi!

Oooh Mama, ma ma ma ma Mama!
Nimm mi mit zu dir und stell' mi doham in deinen Schrank!
Oooh Mama ma ma ma ma Mama steck'
Halt jetzt dei Kartl in die Automatenbank!
Oooh Mama ma ma ma Mama zahl' mi halt mit Visa
Dann bist du blank; dafür hast du mi, Gott sei Dank!
Kauf mi! Kauf mi! Kauf mi! Kauf mi!"

Schuhe sind Herdentiere, die i für immer addiere
I kauf' sie ein, wie blinde Passagiere
Man muss sie z'ammenhalten, die Neuen und die Alten
A Rudel Schuhe muss man gut verwalten
Es gibt au' nie zu viele Schuhe sondern nur zu wenig Schrank

I her sie scho':
"Nimm mi mit! Nimm mi mit! Nimm mi mit und kauf' mi!
Nimm mi mit! Nimm mi mit! Nimm mi mit! Kauf' mi!
Nimm mi mit! Nimm mi mit und kauf' mi!
Nimm mi mit! Nimm mi mit! Kauf' mi!

Oooh Mama, ma ma ma ma Mama!
Nimm mi mit zu dir und stell' mi doham in deinen Schrank!
Oooh Mama ma ma ma ma Mama steck'
Halt jetzt dei Kartl in die Automatenbank!
Oooh Mama ma ma ma Mama zahl' mi halt mit Visa
Dann bist du blank; dafür hast du mi, Gott sei Dank!"

Мама

Я пойду в город и куплю себе что-нибудь от головной боли,
Головной боли.
Пару туфель или что-то в этом роде, потому что они говорят мне: "Привет!"
Они говорят со мной.

И они кричат:
"Мама, ма ма ма ма, мама!
Возьми меня с собой и поставь дома в свой шкаф!
О, мама, ма ма ма ма, мама, вставь
Свою карту в банкомат!
О, мама, ма ма ма ма, мама, заплати за меня, наконец, визой,
Тогда ты будешь на мели, но зато я буду у тебя, слава богу!"

Я захожу в обувной магазин, мой внутренний голос говорит: "Нет!"
Я снова слаба от такого количества дизайна.
Пахнет натуральной кожей.
Я же охотница за туфлями на высоком каблуке.
Коллекция ищет новых хозяек.

Я даже ходила из-за этого к врачу и
Сказала ему, какие голоса я слышу:
"Возьми меня с собой! Возьми меня с собой! Возьми меня с собой и купи меня!
Возьми меня с собой! Возьми меня с собой! Возьми меня с собой! Купи меня!
Возьми меня с собой! Возьми меня с собой и купи меня!
Возьми меня с собой! Возьми меня с собой! Купи меня!"

О, мама, ма ма ма ма, мама!
Возьми меня с собой и поставь дома в свой шкаф!
О, мама, ма ма ма ма, мама, вставь
Свою карту в банкомат!
О, мама, ма ма ма ма, мама, заплати за меня, наконец, визой,
Тогда ты будешь на мели, но зато я буду у тебя, слава богу!
Купи меня! Купи меня! Купи меня! Купи меня!"

Туфли - это стадные животные, которых я добавляю навсегда.
Я покупаю их, как безбилетных пассажиров.
Нужно держать их вместе, новых и старых.
Стаей обуви нужно хорошо управлять.
И никогда не бывает слишком много обуви, бывает только слишком мало шкафа.

Я уже слышу их:
"Возьми меня с собой! Возьми меня с собой! Возьми меня с собой и купи меня!
Возьми меня с собой! Возьми меня с собой! Возьми меня с собой! Купи меня!
Возьми меня с собой! Возьми меня с собой и купи меня!
Возьми меня с собой! Возьми меня с собой! Купи меня!"

О, мама, ма ма ма ма, мама!
Возьми меня с собой и поставь дома в свой шкаф!
О, мама, ма ма ма ма, мама, вставь
Свою карту в банкомат!
О, мама, ма ма ма ма, мама, заплати за меня, наконец, визой,
Тогда ты будешь на мели, но зато я буду у тебя, слава богу!"