Lyrics and translation Hanne Boel - Mind And Spirit

Mind And Spirit

Ahora que estás aquí ahogado en medio de la gente
Y estás dispuesto a más de lo que puedes soportar
Los altavoces van amplificando las verdades
Ahora que estás aquí en medio de la soledad
Bailando solo en la oscuridad
Te vas a acostumbrar a ver toda la vida pasar
Igual que una promesa al anochecer
Te puedes disolver al borde de un vaso de cristal
Ahora que estás aquí y que el futuro se te esconde
Ya has rasguñado el suelo y las paredes de tu habitación
No quieres ver el sol, no quieres nada por las tardes
Ninguna sensación que nos haga sentir mejor
Bailando solo en la oscuridad
Te vas a acostumbrar a ver toda la vida pasar
Igual que una promesa al anochecer
Te puedes disolver al borde de un vaso de cristal

Esprit et âme

Maintenant que tu es là, noyé au milieu des gens
Et que tu es prêt à supporter plus que tu ne peux
Les haut-parleurs amplifient les vérités
Maintenant que tu es là, au milieu de la solitude
Dansant seule dans l'obscurité
Tu vas t'habituer à voir toute la vie passer
Comme une promesse au crépuscule
Tu peux te dissoudre au bord d'un verre de cristal
Maintenant que tu es là, et que l'avenir te cache
Tu as déjà gratté le sol et les murs de ta chambre
Tu ne veux pas voir le soleil, tu ne veux rien le soir
Aucune sensation qui nous fasse nous sentir mieux
Dansant seule dans l'obscurité
Tu vas t'habituer à voir toute la vie passer
Comme une promesse au crépuscule
Tu peux te dissoudre au bord d'un verre de cristal