Lyrics and translation Hanne Boel - Mind And Spirit

Mind And Spirit

Ahora que estás aquí ahogado en medio de la gente
Y estás dispuesto a más de lo que puedes soportar
Los altavoces van amplificando las verdades
Ahora que estás aquí en medio de la soledad
Bailando solo en la oscuridad
Te vas a acostumbrar a ver toda la vida pasar
Igual que una promesa al anochecer
Te puedes disolver al borde de un vaso de cristal
Ahora que estás aquí y que el futuro se te esconde
Ya has rasguñado el suelo y las paredes de tu habitación
No quieres ver el sol, no quieres nada por las tardes
Ninguna sensación que nos haga sentir mejor
Bailando solo en la oscuridad
Te vas a acostumbrar a ver toda la vida pasar
Igual que una promesa al anochecer
Te puedes disolver al borde de un vaso de cristal

Разум и Душа

Теперь, когда ты здесь, потерянный среди людей,
И готов на большее, чем можешь вынести,
Громкоговорители усиливают правду,
Теперь, когда ты здесь, в самом центре одиночества,
Танцуешь один в темноте,
Ты привыкнешь видеть, как вся жизнь проходит мимо,
Словно обещание на закате,
Ты можешь раствориться на краю хрустального бокала.
Теперь, когда ты здесь, и будущее от тебя скрыто,
Ты уже исцарапал пол и стены своей комнаты,
Ты не хочешь видеть солнца, ничего не хочешь по вечерам,
Никаких ощущений, которые заставили бы нас чувствовать себя лучше.
Танцуешь один в темноте,
Ты привыкнешь видеть, как вся жизнь проходит мимо,
Словно обещание на закате,
Ты можешь раствориться на краю хрустального бокала.