Lyrics and translation Hanne Haller - Das Mädchen am Klavier

Das Mädchen am Klavier

Wenn sie einsam ist, setzt sie sich einfach hin und spielt.
Wenn sie traurig ist, dann spielt sie immer was sie fühlt.
Wenn sie Freude spürt, hört man das in Ihrer Melodie
Und wenn sie lieben kann, klingt es wie eine Symphonie.

Ja das Mädchen am Klavier ist so wie du.
Es weint und lacht, es liebt und hasst,
Zwischen Traum und Wirklichkeit.
Ja das Mädchen am Klavier lebt so wie du.
Es kann glücklich sein, ist oft allein und
Sehnt sich nach Geborgenheit.
Sie spielt für andere ihr Lied und träumt dabei für sich.
Das Mädchen am Klavier, bin ich.

Sie kann launisch sein, da ist es besser schnell zu gehen.
Und lehnt sie sich an, will sie doch auf eigenen Füssen stehen.
Sie kennt alle Tricke und fällt dennoch immer wieder rein.
Selbst wenn es draußen gießt,
Glaubt sie dennoch das die Sonne scheint.

Ja das Mädchen am Klavier ist so wie du.
Es weint und lacht, es liebt und hasst,
Zwischen Traum und Wirklichkeit.
Ja das Mädchen am Klavier lebt so wie du.
Es kann glücklich sein, ist oft allein und
Sehnt sich nach Geborgenheit.
Sie spielt für andere ihr Lied und träumt dabei für sich.
Das Mädchen am Klavier, bin ich.

Девушка за фортепиано

Когда ей одиноко, она просто садится и играет.
Когда ей грустно, она всегда играет то, что чувствует.
Когда она испытывает радость, это слышно в её мелодии.
А когда она может любить, это звучит как симфония.

Да, девушка за фортепиано такая же, как ты.
Она плачет и смеётся, любит и ненавидит,
Между мечтой и реальностью.
Да, девушка за фортепиано живёт так же, как ты.
Она может быть счастливой, часто бывает одна и
Томится по надёжности.
Она играет для других свою песню и мечтает при этом про себя.
Девушка за фортепиано - это я.

Она может быть капризной, тогда лучше уйти побыстрее.
И даже когда она к тебе прислоняется, она всё равно хочет стоять на своих ногах.
Она знает все уловки судьбы и всё равно постоянно попадается.
Даже когда на улице льёт дождь,
Она всё равно верит, что светит солнце.

Да, девушка за фортепиано такая же, как ты.
Она плачет и смеётся, любит и ненавидит,
Между мечтой и реальностью.
Да, девушка за фортепиано живёт так же, как ты.
Она может быть счастливой, часто бывает одна и
Томится по надёжности.
Она играет для других свою песню и мечтает при этом про себя.
Девушка за фортепиано - это я.