Lyrics and translation Hanne Haller - Meine Welt hat Flügel

Meine Welt hat Flügel

Meine Welt hat Flügel und ich spür, die Deine auch
Komm lass uns einfach fliegen mit den Schmetterling′n im Bauch
Meine Welt hat Sehnsucht nach deiner Zärtlichkeit
Und plötzlich teile ich so gern mit dir mein erkämpftes Revier
Du, auf einmal du, ich hab ein bisschen Angst, das geb ich zu
Ich kenn den Reim auf Herz, doch schau ich in deine Augen
Dann weiß ich, wer du bist und dass fliegen einfach schöner ist und
Meine Welt hat Flügel und ich spür, die Deine auch
Komm lass uns einfach fliegen mit den Schmetterling'n im Bauch
Meine Welt hat Sehnsucht nach deiner Zärtlichkeit
Und plötzlich teile ich so gern mit dir mein erkämpftes Revier
Du, auf einmal du, ich weiß genau, mein Herz gibt keine Ruh
Ich fang für dich den Wind, der uns abhebt um zu fliegen
Ich kenne heut kein Tabu, ich kenne heut kein Besiegen, oh
Meine Welt hat Flügel und ich spür, die Deine auch
Komm lass uns einfach fliegen mit den Schmetterling′n im Bauch
Meine Welt hat Sehnsucht nach deiner Zärtlichkeit
Und plötzlich teile ich so gern mit dir mein erkämpftes Revier
Meine Welt hat Flügel und ich spür, die Deine auch
Komm lass uns einfach fliegen mit den Schmetterling'n im Bauch
Meine Welt hat Sehnsucht nach deiner Zärtlichkeit
Und plötzlich teile ich so gern mit dir mein erkämpftes Revier

Mon monde a des ailes

Mon monde a des ailes et je sens que le tien aussi
Viens, volons simplement avec des papillons dans le ventre
Mon monde a soif de ta tendresse
Et soudain, j'aime partager mon territoire conquis avec toi
Toi, soudain toi, j'avoue avoir un peu peur
Je connais le rime sur le cœur, mais quand je regarde dans tes yeux
Alors je sais qui tu es et que voler est tout simplement plus beau et
Mon monde a des ailes et je sens que le tien aussi
Viens, volons simplement avec des papillons dans le ventre
Mon monde a soif de ta tendresse
Et soudain, j'aime partager mon territoire conquis avec toi
Toi, soudain toi, je sais que mon cœur ne se repose pas
Je capture le vent pour toi, celui qui nous fera décoller pour voler
Je ne connais aucun tabou aujourd'hui, je ne connais aucune défaite, oh
Mon monde a des ailes et je sens que le tien aussi
Viens, volons simplement avec des papillons dans le ventre
Mon monde a soif de ta tendresse
Et soudain, j'aime partager mon territoire conquis avec toi
Mon monde a des ailes et je sens que le tien aussi
Viens, volons simplement avec des papillons dans le ventre
Mon monde a soif de ta tendresse
Et soudain, j'aime partager mon territoire conquis avec toi