Lyrics and translation Hanne Krogh - Du Grønne Glitrende Tre

Du Grønne Glitrende Tre

Du grønne, glitrende tre, god dag!
Velkommen, du som vi ser så gjerne,
Med julelys og med norske flagg
Og høyt i toppen den blanke stjerne!
Ja, den må skinne, for den skal minne
|: oss om vår Gud!:|

Den første jul i et fremmed land
Sin store stjerne Vårherre tente;
Den skulle vise vår jord at han
Den lille Jesus til verden sendte.
I stjerneglansen gikk engledansen
|: om Betlehem:|

Om Jesusbarnet fortalte mor
Så mang en aften vi satt her hjemme;
Vi kan hans bud og hans milde ord,
Vi vet at aldri vi dem må glemme.
Når stjernen skinner, om han oss minner
|: vårt juletre:|

O Christmas Tree

O Christmas tree, O Christmas tree,
Your leaves are so unchanging,
Not only green in summer time,
But also in the winter
Now tell us what it may mean,
|: That you are always green:|

Much woe has passed o'er this old earth,
Much care and bitter sighing,
But ever since our Savior's birth
We have been upward striving
And upward still our eyes shall gaze,
|: To heaven's brighter days:|

O Christmas tree, O Christmas tree,
Much joy your sight has given,
For thou dost come from days of old,
A messenger from heaven
Whose gentle voice doth seem to say,
|: Have faith in God alway:|