Lyrics and translation Hanne Krogh - En Krybbe Var Vuggen

En Krybbe Var Vuggen

En krybbe var vuggen som ventet ham her,
Det lille barn Jesus, vår Frelser så kjær.
Men stjernene lyste helt inn der han lå,
Det lille barn Jesus på leie av strå.

Så enkelt og stille kom Gud til vår jord.
Så høyt er jeg elsket av Jesus, min bror.
Han kom fra Guds himmel, Gud selv var han lik,
Men Jesus ble fattig, og jeg er blitt rik.

Fra krybben til korset gikk veien for deg,
Slik åpnet du porten til himlen for meg.
Velsign oss, vær med oss, gi lys på vår vei,
Så alle kan samles i himlen hos deg.

Une crèche était le berceau

Une crèche était le berceau qui l'attendait ici,
Le petit enfant Jésus, notre Sauveur si cher.
Mais les étoiles brillaient jusqu'à l'endroit où il se trouvait,
Le petit enfant Jésus sur un lit de paille.

Si simplement et silencieusement Dieu est venu sur notre terre.
Je suis tellement aimé par Jésus, mon frère.
Il est venu du ciel de Dieu, Dieu lui-même lui ressemblait,
Mais Jésus est devenu pauvre, et moi, je suis devenu riche.

De la crèche à la croix, le chemin a été tracé pour toi,
Ainsi tu as ouvert la porte du ciel pour moi.
Bénis-nous, sois avec nous, éclaire notre chemin,
Afin que tous puissent se rassembler au ciel auprès de toi.