Lyrics and translation Hanne Krogh - En Stjerne Skinner I Natt

En Stjerne Skinner I Natt

Nå er den hellige time
Vi står i stjerneskinn
Og hører klokkene kime
Nå ringes julen inn

Englene synger høyt i kor
Synger om fred på vår jord
Verden var aldri helt forlatt
En stjerne skinner i natt

En nyfødt kjærlighet sover
Nå er guds himmel nær
Vår lange vandring er over
Stjernen har stanset her

Englene synger høyt i kor
Synger om fred på vår jord
Verden var aldri helt forlatt
En stjerne skinner i natt

Se himmelen ligger og hviler
På jordens gule strå
Vi står rundt krybben og smiler
For vi er fremme nå

Her kan vi drømme om den fred
Som vi skal eie en gang
For dette barn har himmelen med
Og jorden fylles med sang

Her kan vi drømme om den fred
Som vi skal eie en gang
For dette barn har himmelen med
Og jorden fylles med sang

Une étoile brille dans la nuit

Maintenant c'est l'heure sainte
Nous sommes sous les étoiles
Et nous entendons les cloches sonner
Maintenant Noël est annoncé

Les anges chantent à haute voix en chœur
Chantent la paix sur notre terre
Le monde n'a jamais été complètement abandonné
Une étoile brille dans la nuit

Un amour nouveau-né dort
Maintenant le ciel de Dieu est proche
Notre long voyage est terminé
L'étoile s'est arrêtée ici

Les anges chantent à haute voix en chœur
Chantent la paix sur notre terre
Le monde n'a jamais été complètement abandonné
Une étoile brille dans la nuit

Regarde le ciel se repose
Sur les rayons jaunes de la terre
Nous nous tenons autour de la crèche et sourions
Car nous sommes arrivés maintenant

Ici, nous pouvons rêver de cette paix
Que nous posséderons un jour
Car cet enfant a le ciel avec lui
Et la terre est remplie de chant

Ici, nous pouvons rêver de cette paix
Que nous posséderons un jour
Car cet enfant a le ciel avec lui
Et la terre est remplie de chant