Lyrics and translation Hanne Krogh - Første Juledagsmorgen

Første Juledagsmorgen

Vi ledes mot stjernen som
Skinner i øst
En konge skal komme til verden
Røkelse, myrra og gull har vi med.
Og snart er det juledagsmorgen.
Lys opp, første juledagsmorgen!

Hellig er reisen mot menneskets drøm,
En drøm om en frelser og konde.
Men stjernen har vist oss et underlig barn,
Som våkner til gry av en morgen.
Lys opp, første juledagsmorgen!

Halleluja...

Visdommens Herre har ledet oss hit
Til krybben og til dette barnet.
Han våknet så stille og mørket forsvant
For lyset av juledagsmorgen!
Vårt lys, første juledagsmorgen!

Halleluja!

Le matin du jour de Noël

Nous suivons l'étoile qui
Brille à l'est
Un roi doit naître au monde
Encens, myrrhe et or, nous avons apporté.
Et bientôt, c'est le matin de Noël.
S'illumine, le matin du jour de Noël!

Saint est le voyage vers le rêve de l'humanité,
Un rêve de sauveur et de roi.
Mais l'étoile nous a montré un enfant étrange,
Qui se réveille au crépuscule d'un matin.
S'illumine, le matin du jour de Noël!

Alléluia...

Le Seigneur de la sagesse nous a conduits ici
À la crèche et à cet enfant.
Il s'est réveillé si silencieusement et les ténèbres ont disparu
Pour la lumière du matin de Noël!
Notre lumière, le matin du jour de Noël!

Alléluia!